الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 7 > عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:23

← حزقيال 7:22	حزقيال 7:23 (AVD)	حزقيال 7:24 →
وَأُحَوِّلُ وَجْهِي عَنْهُمْ فَيُنَجِّسُونَ سِرِّي، وَيَدْخُلُهُ ٱلْمُعْتَنِفُونَ وَيُنَجِّسُونَهُ.	«اِصْنَعِ ٱلسِّلْسِلَةَ لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ قَدِ ٱمْتَلَأَتْ مِنْ أَحْكَامِ ٱلدَّمِ، وَٱلْمَدِينَةُ ٱمْتَلَأَتْ مِنَ ٱلظُّلْمِ.	فَآتِي بِأَشَرِّ ٱلْأُمَمِ فَيَرِثُونَ بُيُوتَهُمْ، وَأُبِيدُ كِبْرِيَاءَ ٱلْأَشِدَّاءِ فَتَتَنَجَّسُ مَقَادِسُهُمْ.

نص العدد

AVD

«اِصْنَعِ^H6213 ٱلسِّلْسِلَةَ^H7569 لِأَنَّ^H3588 ٱلْأَرْضَ^H776 قَدِ^H4390 ٱمْتَلَأَتْ^H4390 مِنْ^H4941 أَحْكَامِ^H4941 ٱلدَّمِ،^H1818 وَٱلْمَدِينَةُ^H5892 ٱمْتَلَأَتْ^H4390 مِنَ^H2555 ٱلظُّلْمِ.^H2555

العبرية الأصلية

עֲשֵׂה הָרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲשֵׂ֖ה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms
הָֽ/רַתּ֑וֹק	ha./ra.Tok	H7569	HTd/Ncmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
הָ/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מָֽלְאָה֙	mal.'Ah	H4390	HVqp3fs
מִשְׁפַּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsc
דָּמִ֔ים	da.Mim	H1818	HNcmpa
וְ/הָ/עִ֖יר	ve./ha./'Ir	H5892	HC/Td/Ncfsa
מָלְאָ֥ה	mal.'Ah	H4390	HVqp3fs
חָמָֽס	cha.Mas	H2555	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7569 — רַתּוֹק (rattôwq, rat-toke'): من רָתַק (râthaq) [H7576]; سِلْسِلَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسِّلْسِلَةَ — إرميا 27:2, إرميا 40:1, مراثي إرميا 3:7, حزقيال 19:3-6, ناحوم 3:10
لِأَنَّ — الملوك الثاني 21:16, الملوك الثاني 24:4, إشعياء 1:15, إشعياء 59:3, إشعياء 59:7, إرميا 2:34, إرميا 7:6, إرميا 22:17, حزقيال 9:9, حزقيال 11:6, حزقيال 22:3-6, حزقيال 22:9, حزقيال 22:13, حزقيال 22:27, هوشع 4:2, ميخا 2:2, ميخا 7:2, صفنيا 3:3-4

إحالات متبادلة (9): المزامير 106:38, إشعياء 59:6, إشعياء 59:12, إرميا 6:7, مراثي إرميا 1:17, حزقيال 7:11, حزقيال 8:17, حزقيال 12:19, حزقيال 18:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفساد
توري: الأنبياء
نيف: ٱلسَّلَاسِل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 7 › عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:23

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:23

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث