الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 7 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:24

← حزقيال 7:23	حزقيال 7:24 (AVD)	حزقيال 7:25 →
«اِصْنَعِ ٱلسِّلْسِلَةَ لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ قَدِ ٱمْتَلَأَتْ مِنْ أَحْكَامِ ٱلدَّمِ، وَٱلْمَدِينَةُ ٱمْتَلَأَتْ مِنَ ٱلظُّلْمِ.	فَآتِي بِأَشَرِّ ٱلْأُمَمِ فَيَرِثُونَ بُيُوتَهُمْ، وَأُبِيدُ كِبْرِيَاءَ ٱلْأَشِدَّاءِ فَتَتَنَجَّسُ مَقَادِسُهُمْ.	اَلرُّعْبُ آتٍ فَيَطْلُبُونَ ٱلسَّلَامَ وَلَا يَكُونُ.

نص العدد

AVD

فَآتِي^H935 بِأَشَرِّ^H7451 ٱلْأُمَمِ^H1471 فَيَرِثُونَ^H3423 بُيُوتَهُمْ،^{H853 H1004} وَأُبِيدُ^H7673 كِبْرِيَاءَ^H1347 ٱلْأَشِدَّاءِ^H5794 فَتَتَنَجَّسُ^H2490 مَقَادِسُهُمْ.^H6942

العبرية الأصلية

וְהֵבֵאתִי רָעֵי גֹויִם וְיָרְשׁוּ אֶת־בָּתֵּיהֶם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאֹון עַזִּים וְנִחֲלוּ מְקַדְשֵׁיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵֽבֵאתִי֙	ve./he.ve.Ti	H935	HC/Vhq1cs
רָעֵ֣י	ra.'Ei	H7451	HAampc
גוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וְ/יָרְשׁ֖וּ	ve./ya.re.Shu	H3423	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
בָּֽתֵּי/הֶ֑ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙	ve./hish.ba.Ti	H7673	HC/Vhq1cs
גְּא֣וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
עַזִּ֔ים	'a.Zim	H5794	HAampa
וְ/נִחֲל֖וּ	ve./ni.cha.Lu	H2490	HC/VNq3cp
מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם	me.Kad.shei./Hem	H6942	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5794 — עַז (ʻaz, az): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي، عنيف، قاسٍ
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كِبْرِيَاءَ — إشعياء 5:14, حزقيال 33:28
فَآتِي — المزامير 106:41, إرميا 4:7, إرميا 12:12, حزقيال 21:31, حزقيال 28:7, حبقوق 1:6-10
فَتَتَنَجَّسُ مَقَادِسُهُمْ — أخبار الأيام الثاني 7:19, المزامير 83:12, حزقيال 21:2
فَيَرِثُونَ — إرميا 6:12, مراثي إرميا 5:2

إحالات متبادلة (8): التكوين 47:26, اللاويين 26:19, مراثي إرميا 1:17, مراثي إرميا 2:7, حزقيال 22:16, دانيآل 4:17, متى 24:6, أعمال الرسل 25:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأُمَم
نيف: ٱلسَّلَاسِل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 7 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث