إرميا (إِرْمِيَا) 10:17

← إرميا 10:16	إرميا 10:17 (AVD)	إرميا 10:18 →
لَيْسَ كَهَذِهِ نَصِيبُ يَعْقُوبَ، لِأَنَّهُ مُصَوِّرُ ٱلْجَمِيعِ، وَإِسْرَائِيلُ قَضِيبُ مِيرَاثِهِ. رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ.	اِجْمَعِي مِنَ ٱلْأَرْضِ حُزَمَكِ أَيَّتُهَا ٱلسَّاكِنَةُ فِي ٱلْحِصَارِ.	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «هَأَنَذَا رَامٍ مِنْ مِقْلَاعٍ سُكَّانَ ٱلْأَرْضِ هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ، وَأُضَيِّقُ عَلَيْهِمْ لِكَيْ يَشْعُرُوا».

نص العدد

AVD

اِجْمَعِي^H622 مِنَ^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 حُزَمَكِ^H3666 أَيَّتُهَا^H3427 ٱلسَّاكِنَةُ^H3427 فِي^H4692 ٱلْحِصَارِ.^H4692

العبرية الأصلية

אִסְפִּי מֵאֶרֶץ כִּנְעָתֵךְ [יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשֶׁבֶת ק) בַּמָּצֹור׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִסְפִּ֥י	'is.Pi	H622	HVqv2fs
מֵ/אֶ֖רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כִּנְעָתֵ֑/ךְ	kin.'a.Te/kh	H3666	HNcfsc/Sp2fs
[ישבתי כ] (יֹשֶׁ֖בֶת ק)	[yâshab כ] (yo.shav.ti ק)	H3427 כ	HVqrfsa
בַּ/מָּצֽוֹר	ba./ma.Tzor	H4692	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3666 — כִּנְעָה (kinʻâh, kin-aw'): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665] في معنى الطي (قارن כָּנַס (kânaç) [H3664]); حُزْمَة
H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): أو מָצוּר (mâtsûwr)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; شيء يطوّق، أي موضوعيًا تلّ المحاصرين، ومجرّدًا حصار، ومجازًا ضيق؛ أو ذاتيًا حصن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد