الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 12 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:6

← المزامير 12:5	المزامير 12:6 (AVD)	المزامير 12:7 →
«مِنِ ٱغْتِصَابِ ٱلْمَسَاكِينِ، مِنْ صَرْخَةِ ٱلْبَائِسِينَ، ٱلْآنَ أَقُومُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَجْعَلُ فِي وُسْعٍ ٱلَّذِي يُنْفَثُ فِيهِ».	كَلَامُ ٱلرَّبِّ كَلَامٌ نَقِيٌّ، كَفِضَّةٍ مُصَفَّاةٍ فِي بُوطَةٍ فِي ٱلْأَرْضِ، مَمْحُوصَةٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ.	أَنْتَ يَا رَبُّ تَحْفَظُهُمْ. تَحْرُسُهُمْ مِنْ هَذَا ٱلْجِيلِ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H565 ٱلرَّبِّ^H3068 كَلَامٌ^H565 نَقِيٌّ،^H2889 كَفِضَّةٍ^H3701 مُصَفَّاةٍ^H6884 فِي^H5948 بُوطَةٍ^H5948 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 مَمْحُوصَةٍ^H2212 سَبْعَ^H7659 مَرَّاتٍ.^H7659

العبرية الأصلية

אִמֲרֹות יְהוָה אֲמָרֹות טְהֹרֹות כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִֽמֲר֣וֹת	'i.ma.Rot	H565	HNcfpc
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
אֲמָר֪וֹת	'a.ma.Rot	H565	HNcfpa
טְהֹ֫ר֥וֹת	te.Ho.Rot	H2889	HAafpa
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
צָ֭רוּף	Tza.ruf	H6884	HVqsmsa
בַּ/עֲלִ֣יל	ba./'a.Lil	H5948	HR/Ncmsa
לָ/אָ֑רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מְ֝זֻקָּ֗ק	me.zu.Kak	H2212	HVPsmsa
שִׁבְעָתָֽיִם	shiv.'a.Ta.yim	H7659	HAcfda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): جذر أولي; يُصَفِّي، (مجازًا) يستخلص، يُنَقِّي
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5948 — עֲלִיל (ʻălîyl, al-eel'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953] بمعنى الإتمام; ربما بوتقة (لكون المعدن يُشغَل فيها)
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): مثنى (ظرفًا) שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعَةَ أَضْعَافٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَفِضَّةٍ — المزامير 66:10
كَلَامُ — صموئيل الثاني 22:31, المزامير 18:30, المزامير 19:8, المزامير 119:140, أمثال 30:5

إحالات متبادلة (10): التكوين 21:1, أيوب 28:1, المزامير 33:4, المزامير 56:4, أمثال 8:8, أمثال 22:20, أمثال 27:21, إشعياء 31:2, إشعياء 45:19, يوحنا 17:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; الفضة
توري: الكتب المقدسة; الفضة
نيف: الأتون; ٱلطَّهَارَةُ; سبعة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 12 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث