أمثال (أَمْثَالٌ) 27:21

← أمثال 27:20	أمثال 27:21 (AVD)	أمثال 27:22 →
اَلْهَاوِيَةُ وَٱلْهَلَاكُ لَا يَشْبَعَانِ، وَكَذَا عَيْنَا ٱلْإِنْسَانِ لَا تَشْبَعَانِ.	اَلْبُوطَةُ لِلْفِضَّةِ وَٱلْكُورُ لِلذَّهَبِ، كَذَا ٱلْإِنْسَانُ لِفَمِ مَادِحِهِ.	إِنْ دَقَقْتَ ٱلْأَحْمَقَ فِي هَاوُنٍ بَيْنَ ٱلسَّمِيذِ بِمِدَقٍّ، لَا تَبْرَحُ عَنْهُ حَمَاقَتُهُ.

نص العدد

AVD

اَلْبُوطَةُ^H4715 لِلْفِضَّةِ^H3701 وَٱلْكُورُ^H3564 لِلذَّهَبِ،^H2091 كَذَا^H376 ٱلْإِنْسَانُ^H376 لِفَمِ^H6310 مَادِحِهِ.^H4110

العبرية الأصلية

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַצְרֵ֣ף	matz.Ref	H4715	HNcmsa
לַ֭/כֶּסֶף	La./ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וְ/כ֣וּר	ve./Khur	H3564	HC/Ncmsa
לַ/זָּהָ֑ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
וְ֝/אִ֗ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
לְ/פִ֣י	le./Fi	H6310	HR/Ncmsc
מַהֲלָלֽ/וֹ	ma.ha.la.L/o	H4110	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3564 — כּוּר (kûwr, koor): من جذر غير مستعمل يعني، في الأصل، أن يحفر خلالًا; قِدْر أو كُور (كأنه محفور)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4110 — מַהֲלָל (mahălâl, mah-hal-awl'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; صِيت
H4715 — מִצְרֵף (mitsrêph, mits-rafe'): من צָרַף (tsâraph) [H6884]; بُوطَة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَكَذَا — صموئيل الأول 18:7-8, صموئيل الأول 18:15-16, صموئيل الأول 18:30, صموئيل الثاني 14:25, صموئيل الثاني 15:6-12
اَلْبُوطَةُ — المزامير 12:6, المزامير 66:10, أمثال 17:3, زكريا 13:9, ملاخي 3:3, بطرس الأولى 1:7, بطرس الأولى 4:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد