Provérbios (Proverbios) 27:21

← Provérbios 27:20	Provérbios 27:21 (ARC1911)	Provérbios 27:22 →
Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se fartam.	Como o crisol é para a prata, e o forno para o oiro, assim se prova o homem pelos louvores.	Ainda quando pizares o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se irá d’elle a sua estulticia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como o crisol^H4715 é para a prata^H3701, e o forno^H3564 para o oiro^H2091, assim se prova o homem^H376 pelos^H6310 louvores^H4110.

Hebraico original

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַצְרֵ֣ף	matz.Ref	H4715	HNcmsa
לַ֭/כֶּסֶף	La./ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וְ/כ֣וּר	ve./Khur	H3564	HC/Ncmsa
לַ/זָּהָ֑ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
וְ֝/אִ֗ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
לְ/פִ֣י	le./Fi	H6310	HR/Ncmsc
מַהֲלָלֽ/וֹ	ma.ha.la.L/o	H4110	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3564 — כּוּר (kûwr, koor): de uma raiz não usada que significa propriamente, cavar; um pote ou forno (como se escavado)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H4110 — מַהֲלָל (mahălâl, mah-hal-awl'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; fama
H4715 — מִצְרֵף (mitsrêph, mits-rafe'): de צָרַף (tsâraph) [H6884]; um cadinho
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

assim — 1 Samuel 18:7-8, 1 Samuel 18:15-16, 1 Samuel 18:30, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 15:6-12
crisol — Salmos 12:6, Salmos 66:10, Provérbios 17:3, Zacarias 13:9, Malaquias 3:3, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 27 › Versículo 21