الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 22 > عدد 31

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:31

← صموئيل الثاني 22:30	صموئيل الثاني 22:31 (AVD)	صموئيل الثاني 22:32 →
لِأَنِّي بِكَ ٱقْتَحَمْتُ جَيْشًا. بِإِلَهِي تَسَوَّرْتُ أَسْوَارًا.	ٱللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ، وَقَوْلُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ ٱلْمُحْتَمِينَ بِهِ.	لِأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ غَيْرُ إِلَهِنَا؟

نص العدد

AVD

ٱللهُ^H410 طَرِيقُهُ^H1870 كَامِلٌ،^H8549 وَقَوْلُ^H565 ٱلرَّبِّ^H3068 نَقِيٌّ.^H6884 تُرْسٌ^H4043 هُوَ^H1931 لِجَمِيعِ^H3605 ٱلْمُحْتَمِينَ^H2620 بِهِ.

العبرية الأصلية

הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הָ/אֵ֖ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
אִמְרַ֤ת	'im.Rat	H565	HNcfsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
צְרוּפָ֔ה	tze.ru.Fah	H6884	HVqsfsa
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
לְ/כֹ֖ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/חֹסִ֥ים	ha./cho.Sim	H2620	HTd/Vqrmpa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُرْسٌ — صموئيل الثاني 22:3, المزامير 2:7, المزامير 35:2, المزامير 91:4
طَرِيقُهُ — التثنية 32:4, دانيآل 4:37, متى 5:48, رؤيا يوحنا 15:3
وَقَوْلُ — المزامير 12:6, المزامير 18:30, المزامير 119:140, أمثال 30:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الكمال والنقص
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 22 › عدد 31

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:31

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:31

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث