الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 2 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:7

← المزامير 2:6	المزامير 2:7 (AVD)	المزامير 2:8 →
«أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ مَلِكِي عَلَى صِهْيَوْنَ جَبَلِ قُدْسِي».	إِنِّي أُخْبِرُ مِنْ جِهَةِ قَضَاءِ ٱلرَّبِّ: قَالَ لِي: «أَنْتَ ٱبْنِي، أَنَا ٱلْيَوْمَ وَلَدْتُكَ.	ٱسْأَلْنِي فَأُعْطِيَكَ ٱلْأُمَمَ مِيرَاثًا لَكَ، وَأَقَاصِيَ ٱلْأَرْضِ مُلْكًا لَكَ.

نص العدد

AVD

إِنِّي^H5608 أُخْبِرُ^H5608 مِنْ^H413 جِهَةِ^H413 قَضَاءِ^H2706 ٱلرَّبِّ:^H3068 قَالَ^H559 لِي:^H413 «أَنْتَ^H859 ٱبْنِي،^H1121 أَنَا^H589 ٱلْيَوْمَ^H3117 وَلَدْتُكَ.^H3205

العبرية الأصلية

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲסַפְּרָ֗ה	'a.sa.pe.Rah	H5608	HVph1cs
אֶֽ֫ל	'el	H413	HR
חֹ֥ק	chok	H2706	HNcmsc
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָמַ֘ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֵלַ֥/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
בְּנִ֥/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
יְלִדְתִּֽי/ךָ	ye.lid.Ti./kha	H3205	HVqp1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَضَاءِ — أيوب 23:13, المزامير 148:6, إشعياء 46:10
ٱلْيَوْمَ — المزامير 89:27, يوحنا 1:14, يوحنا 1:18, يوحنا 3:16, العبرانيين 1:6
ٱبْنِي — متى 3:17, متى 8:29, متى 16:16, متى 17:5, أعمال الرسل 8:37, أعمال الرسل 13:33, رومية 1:4, العبرانيين 1:5, العبرانيين 3:6, العبرانيين 5:5, العبرانيين 5:8

إحالات متبادلة (32): صموئيل الثاني 22:31, أخبار الأيام الأول 17:13, المزامير 2:12, أمثال 8:24, أمثال 30:4, حزقيال 21:10, دانيآل 4:24, زكريا 12:8, ملاخي 3:2, متى 14:33, متى 26:63, مرقس 1:1, مرقس 1:11, مرقس 9:7, مرقس 12:6, مرقس 14:61, لوقا 1:35, لوقا 3:22, لوقا 22:70, يوحنا 1:34, يوحنا 6:27, يوحنا 9:35, يوحنا 20:31, أعمال الرسل 9:20, رومية 1:3, كورنثوس الأولى 15:4, كورنثوس الثانية 1:19, كولوسي 1:13, العبرانيين 1:4, يوحنا الأولى 1:3, يوحنا الأولى 4:9, رؤيا يوحنا 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النبوات المتعلقة بالمسيح; قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 2 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث