الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 15 > عدد 4

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:4

← كورنثوس الأولى 15:3	كورنثوس الأولى 15:4 (AVD)	كورنثوس الأولى 15:5 →
فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلْأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضًا: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،	وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،	وَأَنَّهُ ظَهَرَ لِصَفَا ثُمَّ لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ.

نص العدد

AVD

وَأَنَّهُ^{G2532 G3754} دُفِنَ،^G2290 وَأَنَّهُ^{G2532 G3754} قَامَ^G1453 فِي^{G3588 G2250} ٱلْيَوْمِ^{G3588 G2250} ٱلثَّالِثِ^{G3588 G5154} حَسَبَ^G2596 ٱلْكُتُبِ،^{G3588 G1124}

اليونانية الأصلية

καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐτάφη·	etaphē	G2290	V-2API-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐγήγερται	egēgertai	G1453	V-RPI-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
τρίτῃ	tritē	G5154	A-DSF
ἡμέρᾳ	hēmera	G2250	N-DSF
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὰς	tas	G3588	T-APF
γραφάς·	graphas	G1124	N-APF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): من G1125; وثيقة، أي الكتاب المقدّس (أو محتواه أو قول فيه)
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): على الأرجح قريب من أساس G58 (عبر فكرة جمع قوى المرء); يوقظ (متعديًا أو لازمًا)، أي ينهض (حرفيًا من النوم أو الجلوس أو الاضطجاع أو المرض أو الموت؛ أو مجازًا من الخمول أو الغموض أو الخراب أو العدم)
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت
G2290 — θάπτω (tháptō, thap'-to): فعل أولي; أن يُقيم مراسم الجنازة، أي يدفن
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): عدد ترتيبي من G5140; ثالث؛ والمحايد (كاسم) جزء ثالث، أو (كظرف) مرّة (أو المرّة) الثالثة، ثالثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ ٱلْكُتُبِ — المزامير 2:7, المزامير 16:10-11, إشعياء 53:10-12, هوشع 6:2, يونان 1:17, متى 12:40, لوقا 24:26, لوقا 24:46, أعمال الرسل 2:25-33, أعمال الرسل 13:30-37, أعمال الرسل 26:22-23, بطرس الأولى 1:11
قَامَ — متى 20:19, متى 27:63-64, متى 28:1-6, مرقس 9:31, مرقس 10:33-34, مرقس 16:2-7, لوقا 9:22, لوقا 18:32-33, لوقا 24:5-7, يوحنا 2:19-21, يوحنا 20:1-9, أعمال الرسل 1:3, أعمال الرسل 2:23-24, أعمال الرسل 2:32, أعمال الرسل 13:30, أعمال الرسل 17:31, كورنثوس الأولى 15:16-21, العبرانيين 13:20
وَأَنَّهُ — إشعياء 53:9, متى 27:57-60, مرقس 15:43-46, لوقا 23:50-53, يوحنا 19:38-42, أعمال الرسل 13:29, رومية 6:4, كولوسي 2:12

إحالات متبادلة (26): التكوين 22:4, اللاويين 7:17, العدد 19:12, المزامير 40:7, متى 16:21, متى 17:23, متى 28:7, مرقس 8:31, مرقس 14:28, لوقا 22:22, لوقا 24:44, يوحنا 19:42, يوحنا 20:9, أعمال الرسل 3:18, أعمال الرسل 10:40, أعمال الرسل 17:18, أعمال الرسل 18:28, أعمال الرسل 25:19, رومية 4:25, كورنثوس الأولى 5:7, كورنثوس الأولى 15:11, كورنثوس الأولى 15:12, كورنثوس الأولى 15:20, تسالونيكي الأولى 1:10, تيموثاوس الثانية 2:8, تيموثاوس الثانية 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفناء-الخلود
توري: قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; بُطْرُس; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 15 › عدد 4

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:4

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:4

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث