هوشع (هُوشَع) 6:2
الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 6 > عدد 2
هوشع (هُوشَع) 6:2
| ← هوشع 6:1 | هوشع 6:2 (AVD) | هوشع 6:3 → |
|---|---|---|
هَلُمَّ نَرْجِعُ إِلَى ٱلرَّبِّ لِأَنَّهُ هُوَ ٱفْتَرَسَ فَيَشْفِينَا، ضَرَبَ فَيَجْبِرُنَا.
|
يُحْيِينَا بَعْدَ يَوْمَيْنِ. فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ يُقِيمُنَا فَنَحْيَا أَمَامَهُ.
|
لِنَعْرِفْ فَلْنَتَتَبَّعْ لِنَعْرِفَ ٱلرَّبَّ. خُرُوجُهُ يَقِينٌ كَٱلْفَجْرِ. يَأْتِي إِلَيْنَا كَٱلْمَطَرِ. كَمَطَرٍ مُتَأَخِّرٍ يَسْقِي ٱلْأَرْضَ.
|
نص العدد
يُحْيِينَاH2421 بَعْدَH3117 يَوْمَيْنِ.H3117 فِيH3117 ٱلْيَوْمِH3117 ٱلثَّالِثِH7992 يُقِيمُنَاH6965 فَنَحْيَاH2421 أَمَامَهُ.H6440
יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְחַיֵּ֖/נוּ |
ye.chai.Ye./nu | H2421 | HVpi3ms/Sp1cp | |
מִ/יֹּמָ֑יִם |
mi./yo.Ma.yim | H3117 | HR/Ncmda | |
בַּ/יּוֹם֙ |
ba/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
יְקִמֵ֖/נוּ |
ye.ki.Me./nu | H6965 | HVhi3ms/Sp1cp | |
וְ/נִחְיֶ֥ה |
ve./nich.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cp | |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): عدد ترتيبي من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثالث؛ ومؤنثه ثلث؛ وبالتوسّع ثلث يوم أو سنة أو وقت؛ وخصوصًا غرفة في الطابق الثالث
شواهد العدد المرجعية
- ٱثْنَيْنِ — الملوك الثاني 20:5, المزامير 30:4, إشعياء 26:19, حزقيال 37:11-13, هوشع 13:14, كورنثوس الأولى 15:4
- يُحْيِينَا — التكوين 17:18, المزامير 61:7, يوحنا 14:19, رومية 14:8
إحالات متبادلة (35): التكوين 22:4, التكوين 45:27, اللاويين 7:17, اللاويين 26:40, العدد 19:12, التثنية 30:2, يشوع 1:11, صموئيل الأول 2:6, صموئيل الأول 7:3, صموئيل الثاني 1:2, الملوك الثاني 20:8, عزرا 9:8, المزامير 51:8, المزامير 71:20, المزامير 85:6, المزامير 147:3, الجامعة 3:3, إشعياء 19:22, إشعياء 27:8, إشعياء 30:18, إشعياء 38:9, إشعياء 58:8, إرميا 3:22, إرميا 31:18, حزقيال 37:12, هوشع 14:7, عاموس 5:2, حبقوق 3:2, متى 20:19, مرقس 8:31, مرقس 10:34, مرقس 12:24, يوحنا 11:17, يوحنا 11:24, يعقوب 4:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة
- توري: الحياة الروحية
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد