الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 14 > عدد 7

هوشع (هُوشَع) 14:7

← هوشع 14:6	هوشع 14:7 (AVD)	هوشع 14:8 →
تَمْتَدُّ خَرَاعِيبُهُ، وَيَكُونُ بَهَاؤُهُ كَٱلزَّيْتُونَةِ، وَلَهُ رَائِحَةٌ كَلُبْنَانَ.	يَعُودُ ٱلسَّاكِنُونَ فِي ظِلِّهِ يُحْيُونَ حِنْطَةً وَيُزْهِرُونَ كَجَفْنَةٍ. يَكُونُ ذِكْرُهُمْ كَخَمْرِ لُبْنَانَ.	يَقُولُ أَفْرَايِمُ: مَا لِي أَيْضًا وَلِلْأَصْنَامِ؟ أَنَا قَدْ أَجَبْتُ فَأُلَاحِظُهُ. أَنَا كَسَرْوَةٍ خَضْرَاءَ. مِنْ قِبَلِي يُوجَدُ ثَمَرُكِ».

نص العدد

AVD

يَعُودُ^H7725 ٱلسَّاكِنُونَ^H3427 فِي^H6738 ظِلِّهِ^H6738 يُحْيُونَ^H2421 حِنْطَةً^H1715 وَيُزْهِرُونَ^H6524 كَجَفْنَةٍ.^H1612 يَكُونُ^H2143 ذِكْرُهُمْ^H2143 كَخَمْرِ^H3196 لُبْنَانَ.^H3844

العبرية الأصلية

יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָשֻׁ֨בוּ֙	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
בְ/צִלּ֔/וֹ	ve./tzi.L/o	H6738	HR/Ncmsc/Sp3ms
יְחַיּ֥וּ	ye.chai.Yu	H2421	HVpi3mp
דָגָ֖ן	da.Gan	H1715	HNcmsa
וְ/יִפְרְח֣וּ	ve./yif.re.Chu	H6524	HC/Vqi3mp
כַ/גָּ֑פֶן	kha./Ga.fen	H1612	HRd/Ncbsa
זִכְר֖/וֹ	zikh.R/o	H2143	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/יֵ֥ין	ke./Yein	H3196	HR/Ncmsc
לְבָנֽוֹן	le.va.Non	H3844	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): أو זֶכֶר (zeker)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار، وبالمعنى المجرّد ذكرى (نادرًا إن استعمل كذلك)؛ وضمنًا، إحياء ذكرى
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُزْهِرُونَ — هوشع 14:5, زكريا 8:12
يُحْيُونَ — المزامير 85:6, المزامير 138:7, إشعياء 61:11, هوشع 6:2, يوحنا 11:25, يوحنا 12:24, كورنثوس الأولى 15:36-38
ٱلسَّاكِنُونَ — المزامير 91:1, إشعياء 32:1-2

إحالات متبادلة (7): التكوين 27:27, القضاة 9:15, المزامير 128:3, إشعياء 35:2, إشعياء 60:13, حزقيال 17:23, بطرس الأولى 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: لُبْنَان; تشبيهات القديسين; الكرمة; ٱلْخَمْر
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْحُبُوب; ٱلله; الكرمة; لُبْنَان; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 14 › عدد 7

هوشع (هُوشَع) 14:7

محتويات

هوشع (هُوشَع) 14:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 14:7

هوشع (هُوشَع) 14:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث