الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 27 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:8

← إشعياء 27:7	إشعياء 27:8 (AVD)	إشعياء 27:9 →
هَلْ ضَرَبَهُ كَضَرْبَةِ ضَارِبِيهِ، أَوْ قُتِلَ كَقَتْلِ قَتْلَاهُ؟	بِزَجْرٍ إِذْ طَلَّقْتَهَا خَاصَمْتَهَا. أَزَالَهَا بِرِيحِهِ ٱلْعَاصِفَةِ فِي يَوْمِ ٱلشَّرْقِيَّةِ.	لِذَلِكَ بِهَذَا يُكَفَّرُ إِثْمُ يَعْقُوبَ. وَهَذَا كُلُّ ٱلثَّمَرِ نَزْعُ خَطِيَّتِهِ: فِي جَعْلِهِ كُلَّ حِجَارَةِ ٱلْمَذْبَحِ كَحِجَارَةِ كِلْسٍ مُكَسَّرَةٍ. لَا تَقُومُ ٱلسَّوَارِي وَلَا ٱلشَّمْسَاتُ.

نص العدد

AVD

بِزَجْرٍ^H5432 إِذْ^H7971 طَلَّقْتَهَا^H7971 خَاصَمْتَهَا.^H7378 أَزَالَهَا^H1898 بِرِيحِهِ^H7307 ٱلْعَاصِفَةِ^H7186 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلشَّرْقِيَّةِ.^H6921

العبرية الأصلية

בְּסַאסְּאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה הָגָה בְּרוּחֹו הַקָּשָׁה בְּיֹום קָדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/סַּאסְּאָ֖ה	be./sa.se.'Ah	H5432	HR/Vlc
בְּ/שַׁלְחָ֣/הּ	be./shal.Cha/h	H7971	HR/Vpc/Sp3fs
תְּרִיבֶ֑/נָּה	te.ri.Ve./nah	H7378	HVqi2ms/Sp3fs
הָגָ֛ה	ha.Gah	H1898	HVqp3ms
בְּ/רוּח֥/וֹ	be./ru.Ch/o	H7307	HR/Ncbsc/Sp3ms
הַ/קָּשָׁ֖ה	ha./ka.Shah	H7186	HTd/Aafsa
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
קָדִֽים	ka.Dim	H6921	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1898 — הָגָה (hâgâh, haw-gaw'): جذر أولي; أَزَالَ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5432 — סַאסְּאָה (çaʼçᵉʼâh, sah-seh-aw'): بدلا من סְאָה (çᵉʼâh) [H5429]; قياس، أي اعتدال
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; شديد، في تطبيقات متنوعة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعَاصِفَةِ — المزامير 76:10, المزامير 78:38, إشعياء 10:5-6, إشعياء 10:12, إرميا 4:11, إرميا 4:27, حزقيال 19:12, هوشع 13:15
بِزَجْرٍ — أيوب 23:6, المزامير 6:1, المزامير 38:1, المزامير 103:14, إشعياء 57:16, إرميا 10:24, إرميا 30:11, إرميا 46:28, كورنثوس الأولى 10:13, بطرس الأولى 1:6
خَاصَمْتَهَا — القضاة 10:10-16, إشعياء 1:5, إشعياء 1:18-20, إشعياء 5:3-4, إرميا 2:17-37, هوشع 4:1, هوشع 6:1-2, هوشع 11:7-9, ميخا 6:2-5

إحالات متبادلة (13): صموئيل الأول 30:2, صموئيل الثاني 24:16, عزرا 6:6, أيوب 1:12, أيوب 38:11, المزامير 125:3, إشعياء 28:27, إرميا 3:22, حزقيال 6:8, عاموس 9:8, حبقوق 1:9, رؤيا يوحنا 7:1, رؤيا يوحنا 7:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الريح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 27 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث