الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 27 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:9

← إشعياء 27:8	إشعياء 27:9 (AVD)	إشعياء 27:10 →
بِزَجْرٍ إِذْ طَلَّقْتَهَا خَاصَمْتَهَا. أَزَالَهَا بِرِيحِهِ ٱلْعَاصِفَةِ فِي يَوْمِ ٱلشَّرْقِيَّةِ.	لِذَلِكَ بِهَذَا يُكَفَّرُ إِثْمُ يَعْقُوبَ. وَهَذَا كُلُّ ٱلثَّمَرِ نَزْعُ خَطِيَّتِهِ: فِي جَعْلِهِ كُلَّ حِجَارَةِ ٱلْمَذْبَحِ كَحِجَارَةِ كِلْسٍ مُكَسَّرَةٍ. لَا تَقُومُ ٱلسَّوَارِي وَلَا ٱلشَّمْسَاتُ.	لِأَنَّ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْحَصِينَةَ مُتَوَحِّدَةٌ. ٱلْمَسْكَنُ مَهْجُورٌ وَمَتْرُوكٌ كَٱلْقَفْرِ. هُنَاكَ يَرْعَى ٱلْعِجْلُ، وَهُنَاكَ يَرْبِضُ وَيُتْلِفُ أَغْصَانَهَا.

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^H3651 بِهَذَا^H2063 يُكَفَّرُ^H3722 إِثْمُ^H5771 يَعْقُوبَ.^H3290 وَهَذَا^H2088 كُلُّ^H3605 ٱلثَّمَرِ^H6529 نَزْعُ^H5493 خَطِيَّتِهِ:^H2403 فِي^H7760 جَعْلِهِ^H7760 كُلَّ^H3605 حِجَارَةِ^H68 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 كَحِجَارَةِ^H68 كِلْسٍ^H1615 مُكَسَّرَةٍ.^H5310 لَا^H3808 تَقُومُ^H6965 ٱلسَّوَارِي^H842 وَلَا^H2553 ٱلشَّمْسَاتُ.^H2553

العبرية الأصلية

לָכֵן בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֹן־יַעֲקֹב וְזֶה כָּל־פְּרִי הָסִר חַטָּאתֹו בְּשׂוּמֹו ׀ כָּל־אַבְנֵי מִזְבֵּחַ כְּאַבְנֵי־גִר מְנֻפָּצֹות לֹא־יָקֻמוּ אֲשֵׁרִים וְחַמָּנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
בְּ/זֹאת֙	be./zoT	H2063	HR/Pdxfs
יְכֻפַּ֣ר	ye.khu.Par	H3722	HVPi3ms
עֲוֺֽן	'a.von-	H5771	HNcbsc
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פְּרִ֖י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
הָסִ֣ר	ha.Sir	H5493	HVhc
חַטָּאת֑/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms
בְּ/שׂוּמ֣/וֹ	be./su.M/o	H7760	HR/Vqc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַבְנֵ֣י	'av.Nei	H68	HNcfpc
מִזְבֵּ֗חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
כְּ/אַבְנֵי	ke./'av.nei-	H68	HR/Ncfpc
גִר֙	gir	H1615	HNcmsa
מְנֻפָּצ֔וֹת	me.nu.pa.Tzot	H5310	HVPsfpa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָקֻ֥מוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
אֲשֵׁרִ֖ים	'a.she.Rim	H842	HNp
וְ/חַמָּנִֽים	ve./cha.ma.Nim	H2553	HC/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H1615 — גִּר (gir, gheer): ربما من כּוּר (kûwr) [H3564]; كلس، من كونه محروقًا في فرن
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2553 — חַמָּן (chammân, kham-mawn'): من חַמָּה (chammâh) [H2535]; عَمُودُ شَمْسٍ
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا ٱلشَّمْسَاتُ — أخبار الأيام الثاني 14:5, أخبار الأيام الثاني 34:4
ٱلسَّوَارِي — إشعياء 1:29, إشعياء 2:12-21, إشعياء 17:8, هوشع 14:8, ميخا 5:13-14, زكريا 13:2
بِهَذَا يُكَفَّرُ إِثْمُ — المزامير 119:67, المزامير 119:71, أمثال 20:30, إشعياء 1:24-25, إشعياء 4:4, إشعياء 48:10, حزقيال 20:38, حزقيال 24:13, دانيآل 11:35, ملاخي 3:2-3, كورنثوس الأولى 11:32, العبرانيين 12:6, العبرانيين 12:9-11
فِي جَعْلِهِ — الملوك الثاني 25:9, الملوك الثاني 25:13-17, أخبار الأيام الثاني 36:19, عزرا 3:2-3, حزقيال 11:18, حزقيال 24:11-14

إحالات متبادلة (27): التكوين 42:36, التكوين 44:16, اللاويين 26:30, صموئيل الأول 5:4, صموئيل الأول 30:2, الملوك الثاني 23:4, أيوب 33:19, إشعياء 2:18, إشعياء 10:12, إشعياء 26:9, إشعياء 30:22, إرميا 17:3, إرميا 46:28, حزقيال 6:3, حزقيال 6:6, حزقيال 16:39, حزقيال 16:41, حزقيال 20:34, حزقيال 23:27, هوشع 14:3, ميخا 1:7, ميخا 5:12, حبقوق 1:12, صفنيا 1:3, ملاخي 2:4, يوحنا 15:2, رومية 11:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمَذْبَح; الجير; السواري; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 27 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث