الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 34 > عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 34:4

← أخبار الأيام الثاني 34:3	أخبار الأيام الثاني 34:4 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 34:5 →
وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّامِنَةِ مِنْ مُلْكِهِ إِذْ كَانَ بَعْدُ فَتًى، ٱبْتَدَأَ يَطْلُبُ إِلَهَ دَاوُدَ أَبِيهِ. وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ عَشَرَةَ ٱبْتَدَأَ يُطَهِّرُ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ مِنَ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ وَٱلسَّوَارِي وَٱلتَّمَاثِيلِ وَٱلْمَسْبُوكَاتِ.	وَهَدَمُوا أَمَامَهُ مَذَابِحَ ٱلْبَعْلِيمِ، وَتَمَاثِيلَ ٱلشَّمْسِ ٱلَّتِي عَلَيْهَا مِنْ فَوْقُ قَطَعَهَا، وَكَسَّرَ ٱلسَّوَارِيَ وَٱلتَّمَاثِيلَ وَٱلْمَسْبُوكَاتِ وَدَقَّهَا وَرَشَّهَا عَلَى قُبُورِ ٱلَّذِينَ ذَبَحُوا لَهَا.	وَأَحْرَقَ عِظَامَ ٱلْكَهَنَةِ عَلَى مَذَابِحِهِمْ وَطَهَّرَ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَهَدَمُوا^H5422 أَمَامَهُ^H6440 مَذَابِحَ^{H853 H4196} ٱلْبَعْلِيمِ،^H1168 وَتَمَاثِيلَ^H2553 ٱلشَّمْسِ^H2553 ٱلَّتِي^H834 عَلَيْهَا^H5921 مِنْ^H4605 فَوْقُ^H4605 قَطَعَهَا،^H1438 وَكَسَّرَ^H7665 ٱلسَّوَارِيَ^H842 وَٱلتَّمَاثِيلَ^H6456 وَٱلْمَسْبُوكَاتِ^H4541 وَدَقَّهَا^H1854 وَرَشَّهَا^H2236 عَلَى^{H6440 H5921} قُبُورِ^H6913 ٱلَّذِينَ^H2076 ذَبَحُوا^H2076 لَهَا.

العبرية الأصلية

וַיְנַתְּצוּ לְפָנָיו אֵת מִזְבְּחֹות הַבְּעָלִים וְהַחַמָּנִים אֲשֶׁר־לְמַעְלָה מֵעֲלֵיהֶם גִּדֵּעַ וְהָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִים וְהַמַּסֵּכֹות שִׁבַּר וְהֵדַק וַיִּזְרֹק עַל־פְּנֵי הַקְּבָרִים הַזֹּבְחִים לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְנַתְּצ֣וּ	va/y.na.te.Tzu	H5422	HC/Vpw3mp
לְ/פָנָ֗י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
מִזְבְּח֣וֹת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpc
הַ/בְּעָלִ֔ים	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np
וְ/הַֽ/חַמָּנִ֛ים	ve./ha./cha.ma.Nim	H2553	HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
לְ/מַ֥עְלָ/ה	le./Ma'.la/h	H4605	HR/D/Sd
מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם	me./'a.lei./Hem	H5921	HR/R/Sp3mp
גִּדֵּ֑עַ	gi.De.a'	H1438	HVpp3ms
וְ֠/הָ/אֲשֵׁרִים	Ve./ha./'a.she.rim	H842	HC/Td/Np
וְ/הַ/פְּסִלִ֤ים	ve./ha./pe.si.Lim	H6456	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מַּסֵּכוֹת֙	ve./ha/m.ma.se.khOt	H4541	HC/Td/Ncfpa
שִׁבַּ֣ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
וְ/הֵדַ֔ק	ve./he.Dak	H1854	HC/Vhp3ms
וַ/יִּזְרֹק֙	va/i.yiz.Rok	H2236	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/קְּבָרִ֔ים	ha./ke.va.Rim	H6913	HTd/Ncmpa
הַ/זֹּבְחִ֖ים	ha./zoe.Chim	H2076	HTd/Vqrmpa
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): جذر أولي; يقطع شجرة؛ وعمومًا يهلك أي شيء
H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): جذر أولي (قارن הָדַךְ (hâdak) [H1915]); يسحق، أو يتفتت لازمًا
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): جذر أولي; أن يرشّ (سائلًا أو جسيمات صلبة)
H2553 — חַמָּן (chammân, kham-mawn'): من חַמָּה (chammâh) [H2535]; عَمُودُ شَمْسٍ
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; في الأصل سكبٌ فوق، أي صهر معدن (ولا سيّما تمثال مسبوك)؛ وبالاستلزام سكيب، أي عهد؛ ومحسوسًا غطاء كأنه مسكوب
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): أو (مؤنث) קִבְרָה (qibrâh)؛ من קָבַר (qâbar) [H6912]; قَبْر
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَهَدَمُوا — الخروج 23:24, اللاويين 26:30, التثنية 7:5, التثنية 7:25, أخبار الأيام الثاني 33:3
قُبُورِ — الملوك الثاني 10:26-27, الملوك الثاني 23:4, الملوك الثاني 23:6
أَصْنَامَ — الملوك الثاني 23:4-5, الملوك الثاني 23:11, أخبار الأيام الثاني 14:5
وَدَقَّهَا — الخروج 32:20, التثنية 9:21, الملوك الثاني 23:12, أخبار الأيام الثاني 34:7, المزامير 18:42, إشعياء 27:9

إحالات متبادلة (13): الخروج 34:13, الملوك الأول 13:2, الملوك الأول 15:13, الملوك الثاني 11:18, الملوك الثاني 23:14, أخبار الأيام الثاني 14:3, أخبار الأيام الثاني 23:17, أخبار الأيام الثاني 30:14, أخبار الأيام الثاني 33:4, إشعياء 17:8, إرميا 8:1, حزقيال 6:4, صفنيا 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلشَّمْسُ
نيف: أَفْرَايِم; السواري; يُوشِيَّا; شِمْعُون; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 34 › عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 34:4

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 34:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 34:4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 34:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث