الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 23 > عدد 14

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:14

← الملوك الثاني 23:13	الملوك الثاني 23:14 (AVD)	الملوك الثاني 23:15 →
وَٱلْمُرْتَفَعَاتُ ٱلَّتِي قُبَالَةَ أُورُشَلِيمَ، ٱلَّتِي عَنْ يَمِينِ جَبَلِ ٱلْهَلَاكِ، ٱلَّتِي بَنَاهَا سُلَيْمَانُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِعَشْتُورَثَ رَجَاسَةِ ٱلصِّيدُونِيِّينَ، وَلِكَمُوشَ رَجَاسَةِ ٱلْمُوآبِيِّينَ، وَلِمَلْكُومَ كَرَاهَةِ بَنِي عَمُّونَ، نَجَّسَهَا ٱلْمَلِكُ.	وَكَسَّرَ ٱلتَّمَاثِيلَ وَقَطَّعَ ٱلسَّوَارِيَ وَمَلَأَ مَكَانَهَا مِنْ عِظَامِ ٱلنَّاسِ.	وَكَذَلِكَ ٱلْمَذْبَحُ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ إِيلَ فِي ٱلْمُرْتَفَعَةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ، فَذَانِكَ ٱلْمَذْبَحُ وَٱلْمُرْتَفَعَةُ هَدَمَهُمَا وَأَحْرَقَ ٱلْمُرْتَفَعَةَ وَسَحَقَهَا حَتَّى صَارَتْ غُبَارًا، وَأَحْرَقَ ٱلسَّارِيَةَ.

نص العدد

AVD

وَكَسَّرَ^H7665 ٱلتَّمَاثِيلَ^{H853 H4676} وَقَطَّعَ^H3772 ٱلسَّوَارِيَ^{H853 H842} وَمَلَأَ^H4390 مَكَانَهَا^{H853 H4725} مِنْ^H6106 عِظَامِ^H6106 ٱلنَّاسِ.^H120

العبرية الأصلية

וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיִּכְרֹת אֶת־הָאֲשֵׁרִים וַיְמַלֵּא אֶת־מְקֹומָם עַצְמֹות אָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שִׁבַּר֙	ve./shi.Bar	H7665	HC/Vpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּצֵּב֔וֹת	ha./ma.tze.Vot	H4676	HTd/Ncfpa
וַ/יִּכְרֹ֖ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֲשֵׁרִ֑ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np
וַ/יְמַלֵּ֥א	va/y.ma.Le'	H4390	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מְקוֹמָ֖/ם	me.ko.Ma/m	H4725	HNcmsc/Sp3mp
עַצְמ֥וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَسَّرَ — الخروج 23:24, العدد 33:52, التثنية 7:5, التثنية 7:25-26, أخبار الأيام الثاني 34:3-4, ميخا 1:7
مِنْ عِظَامِ ٱلنَّاسِ — العدد 19:16, العدد 19:18, الملوك الثاني 23:16, إرميا 8:1-2, حزقيال 39:12-16, متى 23:27-28

إحالات متبادلة (8): الخروج 34:13, التثنية 12:3, القضاة 3:7, الملوك الأول 11:7, الملوك الثاني 11:18, أخبار الأيام الثاني 14:3, إرميا 19:13, حزقيال 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة; أحكام الله
توري: السواري; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلْغَيْرَةُ
نيف: السواري; تحطيم الأصنام; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوشِيَّا; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 23 › عدد 14

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:14

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:14

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث