الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 23 > عدد 15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:15

← الملوك الثاني 23:14	الملوك الثاني 23:15 (AVD)	الملوك الثاني 23:16 →
وَكَسَّرَ ٱلتَّمَاثِيلَ وَقَطَّعَ ٱلسَّوَارِيَ وَمَلَأَ مَكَانَهَا مِنْ عِظَامِ ٱلنَّاسِ.	وَكَذَلِكَ ٱلْمَذْبَحُ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ إِيلَ فِي ٱلْمُرْتَفَعَةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ، فَذَانِكَ ٱلْمَذْبَحُ وَٱلْمُرْتَفَعَةُ هَدَمَهُمَا وَأَحْرَقَ ٱلْمُرْتَفَعَةَ وَسَحَقَهَا حَتَّى صَارَتْ غُبَارًا، وَأَحْرَقَ ٱلسَّارِيَةَ.	وَٱلْتَفَتَ يُوشِيَّا فَرَأَى ٱلْقُبُورَ ٱلَّتِي هُنَاكَ فِي ٱلْجَبَلِ، فَأَرْسَلَ وَأَخَذَ ٱلْعِظَامَ مِنَ ٱلْقُبُورِ وَأَحْرَقَهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَنَجَّسَهُ حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي نَادَى بِهِ رَجُلُ ٱللهِ ٱلَّذِي نَادَى بِهَذَا ٱلْكَلَامِ.

نص العدد

AVD

وَكَذَلِكَ^H1571 ٱلْمَذْبَحُ^{H853 H4196} ٱلَّذِي^H834 فِي^H1008 بَيْتِ^H1008 إِيلَ^H1008 فِي^H1116 ٱلْمُرْتَفَعَةِ^H1116 ٱلَّتِي^H834 عَمِلَهَا^H6213 يَرُبْعَامُ^H3379 بْنُ^H1121 نَبَاطَ^H5028 ٱلَّذِي^H834 جَعَلَ^H2398 إِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} يُخْطِئُ،^H2398 فَذَانِكَ^{H1571 H1931} ٱلْمَذْبَحُ^{H853 H4196} وَٱلْمُرْتَفَعَةُ^{H853 H1116} هَدَمَهُمَا^H5422 وَأَحْرَقَ^H8313 ٱلْمُرْتَفَعَةَ^{H853 H1116} وَسَحَقَهَا^H1854 حَتَّى^H6083 صَارَتْ^H6083 غُبَارًا،^H6083 وَأَحْرَقَ^H8313 ٱلسَّارِيَةَ.^H842

العبرية الأصلية

וְגַם אֶת־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בְּבֵית־אֵל הַבָּמָה אֲשֶׁר עָשָׂה יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל גַּם אֶת־הַמִּזְבֵּחַ הַהוּא וְאֶת־הַבָּמָה נָתָץ וַיִּשְׂרֹף אֶת־הַבָּמָה הֵדַק לְעָפָר וְשָׂרַף אֲשֵׁרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/גַ֨ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּזְבֵּ֜חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/בֵֽית־אֵ֗ל	be./veit-'El	H1008	HR/Np
הַ/בָּמָה֙	ha./ba.Mah	H1116	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֜ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יָרָבְעָ֤ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
נְבָט֙	ne.Vat	H5028	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הֶחֱטִ֣יא	he.che.Ti'	H2398	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּזְבֵּ֧חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
הַ/ה֛וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/בָּמָ֖ה	ha./ba.Mah	H1116	HTd/Ncfsa
נָתָ֑ץ	na.Tatz	H5422	HVqp3ms
וַ/יִּשְׂרֹ֧ף	va/i.yis.Rof	H8313	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּמָ֛ה	ha./ba.Mah	H1116	HTd/Ncfsa
הֵדַ֥ק	he.Dak	H1854	HVhp3ms
לְ/עָפָ֖ר	le./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
וְ/שָׂרַ֥ף	ve./sa.Raf	H8313	HC/Vqp3ms
אֲשֵׁרָֽה	'a.she.Rah	H842	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): جذر أولي (قارن הָדַךְ (hâdak) [H1915]); يسحق، أو يتفتت لازمًا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): من נָבַט (nâbaṭ) [H5027]؛ اعتبار; نَبَاط، أبو يَرُبْعَام الأول
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَحَقَهَا — الملوك الثاني 23:6
ٱلْمَذْبَحُ — الملوك الأول 12:28-33, الملوك الأول 14:16, الملوك الأول 15:30, الملوك الأول 21:22, الملوك الثاني 10:31

إحالات متبادلة (12): الخروج 32:20, الملوك الأول 13:2, الملوك الأول 15:26, أخبار الأيام الثاني 15:16, أخبار الأيام الثاني 31:1, أخبار الأيام الثاني 34:6, إرميا 32:31, إرميا 32:35, هوشع 8:6, هوشع 10:8, عاموس 3:14, ميخا 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمَذْبَح; بَيْت إِيل; ٱلْعِجْل; الكماريم; تحطيم الأصنام; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوشِيَّا; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 23 › عدد 15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:15

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:15

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث