الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 10 > عدد 8

هوشع (هُوشَع) 10:8

← هوشع 10:7	هوشع 10:8 (AVD)	هوشع 10:9 →
اَلسَّامِرَةُ مَلِكُهَا يَبِيدُ كَغُثَاءٍ عَلَى وَجْهِ ٱلْمَاءِ،	وَتُخْرَبُ شَوَامِخُ آوَنَ، خَطِيَّةُ إِسْرَائِيلَ. يَطْلُعُ ٱلشَّوْكُ وَٱلْحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهِمْ، وَيَقُولُونَ لِلْجِبَالِ: غَطِّينَا، وَلِلتِّلَالِ: ٱسْقُطِي عَلَيْنَا.	«مِنْ أَيَّامِ جِبْعَةَ أَخْطَأْتَ يَا إِسْرَائِيلُ. هُنَاكَ وَقَفُوا. لَمْ تُدْرِكْهُمْ فِي جِبْعَةَ ٱلْحَرْبُ عَلَى بَنِي ٱلْإِثْمِ.

نص العدد

AVD

وَتُخْرَبُ^H8045 شَوَامِخُ^H1116 آوَنَ،^H205 خَطِيَّةُ^H2403 إِسْرَائِيلَ.^H3478 يَطْلُعُ^H5927 ٱلشَّوْكُ^H6975 وَٱلْحَسَكُ^H1863 عَلَى^H5921 مَذَابِحِهِمْ،^H4196 وَيَقُولُونَ^H559 لِلْجِبَالِ:^H2022 غَطِّينَا،^H3680 وَلِلتِّلَالِ:^H1389 ٱسْقُطِي^H5307 عَلَيْنَا.^H5921

العبرية الأصلية

וְנִשְׁמְדוּ בָּמֹות אָוֶן חַטַּאת יִשְׂרָאֵל קֹוץ וְדַרְדַּר יַעֲלֶה עַל־מִזְבְּחֹותָם וְאָמְרוּ לֶהָרִים כַּסּוּנוּ וְלַגְּבָעֹות נִפְלוּ עָלֵינוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נִשְׁמְד֞וּ	ve./nish.me.Du	H8045	HC/VNq3cp
בָּמ֣וֹת	ba.Mot	H1116	HNcfpc
אָ֗וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
חַטַּאת֙	cha.taT	H2403	HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
ק֣וֹץ	Kotz	H6975	HNcmsa
וְ/דַרְדַּ֔ר	ve./dar.Dar	H1863	HC/Ncmsa
יַעֲלֶ֖ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
מִזְבְּחוֹתָ֑/ם	miz.be.cho.Ta/m	H4196	HNcmpc/Sp3mp
וְ/אָמְר֤וּ	ve./'a.me.Ru	H559	HC/Vqq3cp
לֶֽ/הָרִים֙	le./ha.Rim	H2022	HRd/Ncmpa
כַּסּ֔וּ/נוּ	ka.Su./nu	H3680	HVpv2mp/Sp1cp
וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת	ve./la./ge.va.'ot	H1389	HC/Rd/Ncfpa
נִפְל֥וּ	nif.Lu	H5307	HVqv2mp
עָלֵֽי/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H206 — אָוֶן (ʼÂven, aw'-ven): هو نفسه אָוֶן (ʼâven) [H205]؛ عبادة أصنام; آون، الاسم المرادف الاحتقاري لثلاثة مواضع: واحد في سورية الجوفاء، وواحد في مصر (أون)، وواحد في فلسطين (بيت إيل)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1863 — דַּרְדַּר (dardar, dar-dar'): من اشتقاق غير مؤكد; حَسَكَة
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): أو קֹץ (qôts)؛ من קוּץ (qûwts) [H6972] (بمعنى الوخز); شَوْكَة
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَوَامِخُ — هوشع 4:15, هوشع 5:8, هوشع 10:5
خَطِيَّةُ — التثنية 9:21, الملوك الأول 12:28-30, الملوك الأول 13:34, الملوك الأول 14:16, عاموس 8:14, ميخا 1:5, ميخا 1:13
ٱلشَّوْكُ — إشعياء 32:13, إشعياء 34:13, هوشع 9:6
مَذَابِحِهِمْ — الملوك الأول 13:2, الملوك الثاني 23:15, أخبار الأيام الثاني 31:1, أخبار الأيام الثاني 34:5-7
وَيَقُولُونَ — إشعياء 2:19, لوقا 23:30, رؤيا يوحنا 6:16, رؤيا يوحنا 9:6

إحالات متبادلة (7): إشعياء 2:10, إشعياء 22:5, حزقيال 6:6, هوشع 8:11, عاموس 5:5, ناحوم 3:11, العبرانيين 10:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحسك
توري: عُجُولُ يَرُبْعَام; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ
نيف: آوَن; القنوط; الاقتباسات والإشارات; الْحَسَك; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 10 › عدد 8

هوشع (هُوشَع) 10:8

محتويات

هوشع (هُوشَع) 10:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 10:8

هوشع (هُوشَع) 10:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث