الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 10 > عدد 9

هوشع (هُوشَع) 10:9

← هوشع 10:8	هوشع 10:9 (AVD)	هوشع 10:10 →
وَتُخْرَبُ شَوَامِخُ آوَنَ، خَطِيَّةُ إِسْرَائِيلَ. يَطْلُعُ ٱلشَّوْكُ وَٱلْحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهِمْ، وَيَقُولُونَ لِلْجِبَالِ: غَطِّينَا، وَلِلتِّلَالِ: ٱسْقُطِي عَلَيْنَا.	«مِنْ أَيَّامِ جِبْعَةَ أَخْطَأْتَ يَا إِسْرَائِيلُ. هُنَاكَ وَقَفُوا. لَمْ تُدْرِكْهُمْ فِي جِبْعَةَ ٱلْحَرْبُ عَلَى بَنِي ٱلْإِثْمِ.	حِينَمَا أُرِيدُ أُؤَدِّبُهُمْ، وَيَجْتَمِعُ عَلَيْهِمْ شُعُوبٌ فِي ٱرْتِبَاطِهِمْ بِإِثْمَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

«مِنْ^H3117 أَيَّامِ^H3117 جِبْعَةَ^H1390 أَخْطَأْتَ^H2398 يَا^H3478 إِسْرَائِيلُ.^H3478 هُنَاكَ^H8033 وَقَفُوا.^H5975 لَمْ^H3808 تُدْرِكْهُمْ^H5381 فِي^H1390 جِبْعَةَ^H1390 ٱلْحَرْبُ^H4421 عَلَى^H5921 بَنِي^H1121 ٱلْإِثْمِ.^H5932

العبرية الأصلية

מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹא־תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל־בְּנֵי עַלְוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/ימֵי֙	mi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
הַ/גִּבְעָ֔ה	ha./giv.'Ah	H1390	HTd/Np
חָטָ֖אתָ	cha.Ta.ta	H2398	HVqp2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
עָמָ֔דוּ	'a.Ma.du	H5975	HVqp3cp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַשִּׂיגֵ֧/ם	ta.si.Ge/m	H5381	HVhi3fs/Sp3mp
בַּ/גִּבְעָ֛ה	ba./giv.'Ah	H1390	HRd/Np
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַֽלְוָֽה	'Al.Vah	H5932	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; جِبْعَة؛ اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): جذر أولي; أن يبلغ، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5932 — עַלְוָה (ʻalvâh, al-vaw'): بدلا من עֶוֶל (ʻevel) [H5766]; اعوجاج أخلاقي
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُدْرِكْهُمْ — التكوين 6:5, التكوين 8:21, صفنيا 3:6-7, متى 23:31-32
مِنْ أَيَّامِ — القضاة 19:22-30, القضاة 20:5, القضاة 20:13-14, هوشع 9:9
ٱلْحَرْبُ — القضاة 20:17-48

إحالات متبادلة (10): العدد 17:10, يشوع 18:28, القضاة 19:25, القضاة 20:21, القضاة 20:42, إشعياء 10:29, إشعياء 57:4, هوشع 5:8, أفسس 2:2, تسالونيكي الأولى 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ألقاب الأشرار وأسماؤهم
نيف: جِبْعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 10 › عدد 9

هوشع (هُوشَع) 10:9

محتويات

هوشع (هُوشَع) 10:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 10:9

هوشع (هُوشَع) 10:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث