الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 32 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:13

← إشعياء 32:12	إشعياء 32:13 (AVD)	إشعياء 32:14 →
لَاطِمَاتٍ عَلَى ٱلثُّدِيِّ مِنْ أَجْلِ ٱلْحُقُولِ ٱلْمُشْتَهَاةِ، وَمِنْ أَجْلِ ٱلْكَرْمَةِ ٱلْمُثْمِرَةِ.	عَلَى أَرْضِ شَعْبِي يَطْلَعُ شَوْكٌ وَحَسَكٌ حَتَّى فِي كُلِّ بُيُوتِ ٱلْفَرَحِ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُبْتَهِجَةِ.	لِأَنَّ ٱلْقَصْرَ قَدْ هُدِمَ. جُمْهُورُ ٱلْمَدِينَةِ قَدْ تُرِكَ. ٱلْأَكَمَةُ وَٱلْبُرْجُ صَارَا مَغَايِرَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، مَرَحًا لِحَمِيرِ ٱلْوَحْشِ، مَرْعًى لِلْقُطْعَانِ.

نص العدد

AVD

عَلَى^H5921 أَرْضِ^H127 شَعْبِي^H5971 يَطْلَعُ^H5927 شَوْكٌ^H6975 وَحَسَكٌ^H8068 حَتَّى^H3588 فِي^H5921 كُلِّ^H3605 بُيُوتِ^H1004 ٱلْفَرَحِ^H4885 مِنَ^H7151 ٱلْمَدِينَةِ^H7151 ٱلْمُبْتَهِجَةِ.^H5947

العبرية الأصلية

עַל אַדְמַת עַמִּי קֹוץ שָׁמִיר תַּעֲלֶה כִּי עַל־כָּל־בָּתֵּי מָשֹׂושׂ קִרְיָה עַלִּיזָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֚ל	'al	H5921	HR
אַדְמַ֣ת	'ad.Mat	H127	HNcfsc
עַמִּ֔/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
ק֥וֹץ	Kotz	H6975	HNcmsa
שָׁמִ֖יר	sha.Mir	H8068	HNcmsa
תַּֽעֲלֶ֑ה	ta.'a.Leh	H5927	HVqi3fs
כִּ֚י	ki	H3588	HC
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בָּתֵּ֣י	ba.Tei	H1004	HNcmpc
מָשׂ֔וֹשׂ	ma.Sos	H4885	HNcmsa
קִרְיָ֖ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
עַלִּיזָֽה	'a.li.Zah	H5947	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; فرح، عيانًا سببه أو موضوعه، أو مجرّدًا الشعور به
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5947 — עַלִּיז (ʻallîyz, al-leez'): من עָלַז (ʻâlaz) [H5937]; مُبْتَهِج
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): أو קֹץ (qôts)؛ من קוּץ (qûwts) [H6972] (بمعنى الوخز); شَوْكَة
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H8068 — שָׁמִיר (shâmîyr, shaw-meer'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104] بمعناه الأصلي، الوخز; شوكة؛ وأيضًا (لحدتها في الخدش) جوهرة، ولعلها الألماس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَطْلَعُ — المزامير 107:34, إشعياء 6:11, إشعياء 7:23, إشعياء 34:13, هوشع 9:6, هوشع 10:8
ٱلْمُبْتَهِجَةِ — إشعياء 22:2, إشعياء 22:12-13
بُيُوتِ — إرميا 39:8, رؤيا يوحنا 18:7-8

إحالات متبادلة (12): التكوين 3:18, اللاويين 26:32, إشعياء 5:6, إشعياء 24:1, إشعياء 27:10, إرميا 52:27, مراثي إرميا 5:18, حزقيال 6:6, هوشع 2:3, هوشع 2:12, يوئيل 1:6, ميخا 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 32 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث