مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 5:18

← مراثي إرميا 5:17	مراثي إرميا 5:18 (AVD)	مراثي إرميا 5:19 →
مِنْ أَجْلِ هَذَا حَزِنَ قَلْبُنَا. مِنْ أَجْلِ هَذِهِ أَظْلَمَتْ عُيُونُنَا.	مِنْ أَجْلِ جَبَلِ صِهْيَوْنَ ٱلْخَرِبِ. ٱلثَّعَالِبُ مَاشِيَةٌ فِيهِ.	أَنْتَ يَا رَبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ تَجْلِسُ. كُرْسِيُّكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H5921 أَجْلِ^H5921 جَبَلِ^H2022 صِهْيَوْنَ^H6726 ٱلْخَرِبِ.^H8074 ٱلثَّعَالِبُ^H7776 مَاشِيَةٌ^H1980 فِيهِ.

العبرية الأصلية

עַל הַר־צִיֹּון שֶׁשָּׁמֵם שׁוּעָלִים הִלְּכוּ־בֹו׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עַ֤ל	'al	H5921	HR
הַר	har-	H2022	HNcmsc
צִיּוֹן֙	tzi.yOn	H6726	HNp
שֶׁ/שָּׁמֵ֔ם	she./sha.Mem	H8074	HTr/Vqp3ms
שׁוּעָלִ֖ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
הִלְּכוּ	hi.le.khu-	H1980	HVpp3cp
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): أو שֻׁעָל (shuʻâl)؛ من نفس שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; ابن آوى (لكونه يحفر)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَبَلِ — الملوك الأول 9:7-8, المزامير 74:2-3, إرميا 17:3, إرميا 26:9, إرميا 52:13, مراثي إرميا 2:8-9, ميخا 3:12
ٱلثَّعَالِبُ — إشعياء 32:13-14, إرميا 9:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد