الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 15 > عدد 4

القضاة (اَلْقُضَاة) 15:4

← القضاة 15:3	القضاة 15:4 (AVD)	القضاة 15:5 →
فَقَالَ لَهُمْ شَمْشُونُ: «إِنِّي بَرِيءٌ ٱلْآنَ مِنَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ إِذَا عَمِلْتُ بِهِمْ شَرًّا».	وَذَهَبَ شَمْشُونُ وَأَمْسَكَ ثَلَاثَ مِئَةِ ٱبْنِ آوَى، وَأَخَذَ مَشَاعِلَ وَجَعَلَ ذَنَبًا إِلَى ذَنَبٍ، وَوَضَعَ مَشْعَلًا بَيْنَ كُلِّ ذَنَبَيْنِ فِي ٱلْوَسَطِ،	ثُمَّ أَضْرَمَ ٱلْمَشَاعِلَ نَارًا وَأَطْلَقَهَا بَيْنَ زُرُوعِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، فَأَحْرَقَ ٱلْأَكْدَاسَ وَٱلزَّرْعَ وَكُرُومَ ٱلزَّيْتُونِ.

نص العدد

AVD

وَذَهَبَ^H3212 شَمْشُونُ^H8123 وَأَمْسَكَ^H3920 ثَلَاثَ^H7969 مِئَةِ^H3967 ٱبْنِ^H7776 آوَى،^H7776 وَأَخَذَ^H3947 مَشَاعِلَ^H3940 وَجَعَلَ^H6437 ذَنَبًا^H2180 إِلَى^H413 ذَنَبٍ،^H2180 وَوَضَعَ^H7760 مَشْعَلًا^H3940 بَيْنَ^H996 كُلِّ^H259 ذَنَبَيْنِ^{H2180 H8147} فِي^H8432 ٱلْوَسَطِ،^H8432

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ שִׁמְשֹׁון וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ־מֵאֹות שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל־זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין־שְׁנֵי הַזְּנָבֹות בַּתָּוֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֣לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
שִׁמְשׁ֔וֹן	shim.Shon	H8123	HNp
וַ/יִּלְכֹּ֖ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
שְׁלֹשׁ	she.losh-	H7969	HAcfsa
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שׁוּעָלִ֑ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
לַפִּדִ֗ים	la.pi.Dim	H3940	HNcmpa
וַ/יֶּ֤פֶן	va/i.Ye.fen	H6437	HC/Vhw3ms
זָנָב֙	za.Nav	H2180	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
זָנָ֔ב	za.Nav	H2180	HNcmsa
וַ/יָּ֨שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
לַפִּ֥יד	la.Pid	H3940	HNcmsa
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בֵּין	bein-	H996	HR
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/זְּנָב֖וֹת	ha./ze.na.Vot	H2180	HTd/Ncmpa
בַּ/תָּֽוֶךְ	ba./Ta.vekh	H8432	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): من זָנַב (zânab) [H2179] (بالمعنى الأصلي للخفقان); ذنب (حرفيًا أو مجازًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): أو לַפִּד (lappid)؛ من جذر غير مستعمل لعل معناه يلمع; مشعل، مصباح أو لهيب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): أو שֻׁעָל (shuʻâl)؛ من نفس שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; ابن آوى (لكونه يحفر)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): من שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ ضوء الشمس; شَمْشُون، إسرائيلي
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمْسَكَ ثَلَاثَ — الملوك الأول 20:10, المزامير 63:10, إشعياء 40:12, مراثي إرميا 5:18, حزقيال 13:9

إحالات متبادلة (2): الخروج 22:6, صموئيل الثاني 14:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; شَمْشُون; المشاعل
توري: النار; الثعلب; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلْحَرْق ٱلْعَمْد; الشعلة; الثعلب; شَمْشُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 15 › عدد 4

القضاة (اَلْقُضَاة) 15:4

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 15:4

القضاة (اَلْقُضَاة) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث