المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 63:10

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 63 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 63:10


← المزامير 63:9 المزامير 63:10 (AVD) المزامير 63:11 →
أَمَّا ٱلَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي، فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ ٱلْأَرْضِ.
يُدْفَعُونَ إِلَى يَدَيِ ٱلسَّيْفِ. يَكُونُونَ نَصِيبًا لِبَنَاتِ آوَى.
أَمَّا ٱلْمَلِكُ فَيَفْرَحُ بِٱللهِ. يَفْتَخِرُ كُلُّ مَنْ يَحْلِفُ بِهِ، لِأَنَّ أَفْوَاهَ ٱلْمُتَكَلِّمِينَ بِٱلْكَذِبِ تُسَدُّ.

نص العدد

AVD

يُدْفَعُونَH5064 إِلَىH5921 يَدَيِH3027 ٱلسَّيْفِ.H2719 يَكُونُونَH1961 نَصِيبًاH4521 لِبَنَاتِH7776 آوَى.H7776


العبرية الأصلية

יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יַגִּירֻ֥/הוּ
ya.gi.Ru./hu H5064 HVhi3mp/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
יְדֵי
ye.dei- H3027 HNcbdc
חָ֑רֶב
Cha.rev H2719 HNcfsa
מְנָ֖ת
me.Nat H4521 HNcfsc
שֻׁעָלִ֣ים
shu.'a.Lim H7776 HNcmpa
יִהְיֽוּ
yih.Yu H1961 HVqi3mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): من מָנָה (mânâh) [H4487]; نصيب (بمجاملة أو شريعة أو عناية)
  • H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): جذر أولي; أن يجري؛ ومجازًا أن يمتد؛ وبصيغة السببية أن يسكب أو يفيض؛ ومجازًا أن يسلّم
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): أو שֻׁעָל (shuʻâl)؛ من نفس שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; ابن آوى (لكونه يحفر)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (5): القضاة 15:4, صموئيل الثاني 4:8, صموئيل الثاني 18:9, حزقيال 31:14, حزقيال 32:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 63 › عدد 10