Psalmen 63:11

← Psalmen 63:10	Psalmen 63:11 (LUT1912)	Psalmen 63:12 →
Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.	Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.	Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.

Verstext

LUT1912

Sie werden ins Schwert^{H3027 H2719} fallen^H5064 und den Füchsen^H7776 zuteil^H4521 werden.

Hebräischer Grundtext

יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַגִּירֻ֥/הוּ	ya.gi.Ru./hu	H5064	HVhi3mp/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְדֵי	ye.dei-	H3027	HNcbdc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
מְנָ֖ת	me.Nat	H4521	HNcfsc
שֻׁעָלִ֣ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): von מָנָה (mânâh) [H4487]; ein Anteil (durch Gunst, Gesetz oder Vorsehung)
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): eine Grundwurzel; fließen; übertragen ausstrecken; kausativ ausgießen oder hinabgießen; übertragen ausliefern
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): oder שֻׁעָל (shuʻâl); vom selben wie שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; ein Schakal (als Wühler)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 63 › Vers 11