Salmos (Psalmos) 63:10

← Salmos 63:9	Salmos 63:10 (ARC1911)	Salmos 63:11 →
Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.	Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.	Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cairão^H5064 á^H5921 espada^H2719, serão^H1961 uma ração^H4521 para as raposas^H7776.

Hebraico original

יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יַגִּירֻ֥/הוּ	ya.gi.Ru./hu	H5064	HVhi3mp/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְדֵי	ye.dei-	H3027	HNcbdc	—
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
מְנָ֖ת	me.Nat	H4521	HNcfsc
שֻׁעָלִ֣ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; uma porção (por cortesia, lei ou providência)
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): uma raiz primitiva; fluir; figuradamente, estender-se; causativamente, derramar ou fazer descer; figuradamente, entregar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): ou שֻׁעָל (shuʻâl); do mesmo que שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; um chacal (como escavador)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 63 › Versículo 10