வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 63 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 63:10

← சங்கீதங்கள் 63:9	சங்கீதங்கள் 63:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 63:11 →
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.	அவர்கள் வாளால் விழுவார்கள்; நரிகளுக்கு இரையாவார்கள்.	ராஜாவோ தேவனில் சந்தோஷப்படுவார்; தேவன் பேரில் சத்தியம்செய்கிறவர்கள் அனைவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்; பொய் பேசுகிறவர்களின் வாய் அடைக்கப்படும்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் வாளால்^{H5921 H3027 H2719} விழுவார்கள்;^H5064 நரிகளுக்கு^H7776 இரையாவார்கள்.^{H4521 H1961}

மூல எபிரெயம்

יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יַגִּירֻ֥/הוּ	ya.gi.Ru./hu	H5064	HVhi3mp/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְדֵי	ye.dei-	H3027	HNcbdc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
מְנָ֖ת	me.Nat	H4521	HNcfsc
שֻׁעָלִ֣ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): מָנָה (mânâh) [H4487] இலிருந்து; ஒரு பங்கு (மரியாதையால், சட்டத்தால் அல்லது தேவ பராமரிப்பால்)
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): ஒரு மூல வேர்; பாய்தல்; உருவகமாக, நீட்டுதல்; காரணவினையாக, ஊற்றுதல் அல்லது கீழே ஊற்றுதல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): அல்லது שֻׁעָל (shuʻâl); שֹׁעַל (shôʻal) [H8168] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; குள்ளநரி (வளை தோண்டுவதால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரையாவார்கள் — எசேக்கியேல் 39:4, எசேக்கியேல் 39:17-20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:17-18
விழுவார்கள் — 1 சாமுவேல் 26:10, 1 சாமுவேல் 31:1-6, எரேமியா 18:21, எசேக்கியேல் 35:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): நியாயாதிபதிகள் 15:4, 2 சாமுவேல் 4:8, 2 சாமுவேல் 18:9, எசேக்கியேல் 31:14, எசேக்கியேல் 32:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Torrey’s: மிருகங்கள்; நரி
Nave’s: நரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 63 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 63:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 63:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 63:10

சங்கீதங்கள் 63:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு