Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 5 > Versículo 18
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:18
| ← Lamentações 5:17 | Lamentações 5:18 (ARC1911) | Lamentações 5:19 → |
|---|---|---|
Portanto desmaiou o nosso coração, por isto se escureceram os nossos olhos.
|
Pelo monte de Sião, que está assolado, as raposas andam por elle.
|
Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu throno de geração em geração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PeloH5921 monteH2022 de SiãoH6726, que está assoladoH8074, as raposasH7776 andamH1980 por elle.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַל הַר־צִיֹּון שֶׁשָּׁמֵם שׁוּעָלִים הִלְּכוּ־בֹו׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
צִיּוֹן֙ |
tzi.yOn | H6726 | HNp | |
שֶׁ/שָּׁמֵ֔ם |
she./sha.Mem | H8074 | HTr/Vqp3ms | |
שׁוּעָלִ֖ים |
shu.'a.Lim | H7776 | HNcmpa | |
הִלְּכוּ |
hi.le.khu- | H1980 | HVpp3cp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): ou שֻׁעָל (shuʻâl); do mesmo que שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; um chacal (como escavador)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- do — 1 Reis 9:7-8, Salmos 74:2-3, Jeremias 17:3, Jeremias 26:9, Jeremias 52:13, Lamentações 2:8-9, Miqueias 3:12
- raposas — Isaías 32:13-14, Jeremias 9:11
Referências recíprocas (10): Levítico 26:32, Juízes 15:4, Isaías 24:12, Isaías 27:10, Isaías 64:10, Jeremias 44:2, Ezequiel 5:14, Ezequiel 12:20, Daniel 9:17, Lucas 21:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESOLAÇÃO
- Torrey’s: RAPOSA, A
- Nave’s: PATRIOTISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo