Levítico (Levitico) 26:32

← Levítico 26:31	Levítico 26:32 (ARC1911)	Levítico 26:33 →
E porei as vossas cidades por deserto, e assolarei os vossos sanctuarios, e não cheirarei o vosso cheiro suave.	E assolarei a terra e se espantarão d’isso os vossos inimigos que n’ella morarem.	E vos espalharei entre as nações, e desembainharei a espada após de vós; e a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E assolarei^{H8074 H589} a terra^H776 e se espantarão^H8074 d’isso^H5921 os vossos inimigos^H341 que n’ella morarem^H3427.

Hebraico original

וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת־הָאָרֶץ וְשָׁמְמוּ עָלֶיהָ אֹיְבֵיכֶם הַיֹּשְׁבִים בָּהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י	va./ha.shi.mo.Ti	H8074	HC/Vhq1cs
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/שָֽׁמְמ֤וּ	ve./sha.Mu	H8074	HC/Vqq3cp
עָלֶ֨י/הָ֙	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

assolarei — Deuteronômio 29:23, Isaías 1:7-8, Isaías 5:6, Isaías 5:9, Isaías 6:11, Isaías 24:1, Isaías 32:13-14, Isaías 64:10, Jeremias 9:11, Jeremias 25:11, Jeremias 25:18, Jeremias 25:38, Jeremias 44:2, Jeremias 44:22, Lamentações 5:18, Ezequiel 33:28-29, Daniel 9:2, Daniel 9:18, Habacuque 3:17, Lucas 21:20
vossos — Deuteronômio 28:37, Deuteronômio 29:24-28, 1 Reis 9:8, Jeremias 18:16, Jeremias 19:8, Lamentações 4:12, Ezequiel 5:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; REBELIÃO CONTRA DEUS
Nave’s: DESVIADOS; BÊNÇÃO; ALIANÇA; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; JUÍZOS; CASTIGO; GALARDÃO; ANO SABÁTICO; PECADO; GUERRA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 32