3. Mose 26:32

← 3. Mose 26:31	3. Mose 26:32 (LUT1912)	3. Mose 26:33 →
Und will eure Städte wüst machen und eure Heiligtümer einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen.	Also will ich das Land wüst machen, dass eure Feinde, die darin wohnen, sich davor entsetzen werden.	Euch aber will ich unter die Heiden streuen, und das Schwert ausziehen hinter euch her, dass euer Land soll wüst sein und eure Städte verstört.

Verstext

LUT1912

Also will ich das Land^H776 wüst^H8074 machen,^H8074 dass eure Feinde,^H341 die darin wohnen,^H3427 sich davor entsetzen^H8074 werden.

Hebräischer Grundtext

וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת־הָאָרֶץ וְשָׁמְמוּ עָלֶיהָ אֹיְבֵיכֶם הַיֹּשְׁבִים בָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י	va./ha.shi.mo.Ti	H8074	HC/Vhq1cs
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/שָֽׁמְמ֤וּ	ve./sha.Mu	H8074	HC/Vqq3cp
עָלֶ֨י/הָ֙	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): eine Grundwurzel; betäuben (oder intransitiv erstarren), d. h. verwüsten oder (übertragen) bestürzt machen (beides gewöhnlich im passiven Sinn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Also will ich — 5. Mose 29:22, Jesaja 1:7-8, Jesaja 5:6, Jesaja 5:9, Jesaja 6:11, Jesaja 24:1, Jesaja 32:13-14, Jesaja 64:9, Jeremia 9:10, Jeremia 25:11, Jeremia 25:18, Jeremia 25:38, Jeremia 44:2, Jeremia 44:22, Klagelieder 5:18, Hesekiel 33:28-29, Daniel 9:2, Daniel 9:18, Habakuk 3:17, Lukas 21:20
eure — 5. Mose 28:37, 5. Mose 29:23-27, 1. Könige 9:8, Jeremia 18:16, Jeremia 19:8, Klagelieder 4:12, Hesekiel 5:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Strafe der Gottlosen; Auflehnung gegen Gott
Nave’s: Abtrünnige; Segen; Bund; Ungehorsam gegen Gott; Gerichte; Strafe; Lohn; Sabbatjahr; Sünde; Krieg; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 26 › Vers 32