2. Könige 15:29

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Könige > Kapitel 15 > Vers 29

2. Könige 15:29


← 2. Könige 15:28 2. Könige 15:29 (LUT1912) 2. Könige 15:30 →
und er tat, was dem HErrn übel gefiel; denn er ließ nicht von der Sünde Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte.
Zu den Zeiten Pekahs, des Königs Israels, kam Thiglath-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon, Abel-Beth-Maacha, Janoah, Kedes, Hazor, Gilead und Galiläa, das ganze Land Naphthali, und führte sie weg nach Assyrien.
Und Hosea, der Sohn Elas, machte einen Bund wider Pekah, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot und ward König an seiner Statt im zwanzigsten Jahr Jothams, des Sohnes Usias.

Verstext

LUT1912

Zu den ZeitenH3117 Pekahs,H6492 des KönigsH4428 Israels,H3478 kamH935 Thiglath-Pileser,H8407 der KönigH4428 von Assyrien,H804 und nahmH3947 Ijon,H5859 Abel-Beth-Maacha,H62 Janoah,H3239 Kedes,H6943 Hazor,H2674 GileadH1568 und Galiläa,H1551 das ganze LandH776 Naphthali,H5321 und führteH1540 sie wegH1540 nach Assyrien.H804


Hebräischer Grundtext

בִּימֵי פֶּקַח מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בָּא תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּקַּח אֶת־עִיֹּון וְאֶת־אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה וְאֶת־יָנֹוחַ וְאֶת־קֶדֶשׁ וְאֶת־חָצֹור וְאֶת־הַגִּלְעָד וְאֶת־הַגָּלִילָה כֹּל אֶרֶץ נַפְתָּלִי וַיַּגְלֵם אַשּׁוּרָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
בִּ/ימֵ֞י
bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
פֶּ֣קַח
Pe.kach H6492 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
בָּא֮
ba' H935 HVqp3ms
תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮
tig.Lat pil.'e.Ser H8407 HNp
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
אַשּׁוּר֒
'a.Shur H804 HNp
וַ/יִּקַּ֣ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
עִיּ֡וֹן
i.Yon H5859 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה
'a.Vel beit-ma.'a.Khah H62 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
יָ֠נוֹחַ
Ya.no.ach H3239 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
קֶ֨דֶשׁ
Ke.desh H6943 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
חָצ֤וֹר
cha.Tzor H2674 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
הַ/גִּלְעָד֙
ha./gil.'Ad H1568 HTd/Np
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
הַ/גָּלִ֔ילָ/ה
ha./ga.Li.la/h H1551 HTd/Np/Sd
כֹּ֖ל
kol H3605 HNcmsc —
אֶ֣רֶץ
'E.retz H776 HNcbsc
נַפְתָּלִ֑י
naf.ta.Li H5321 HNp
וַ/יַּגְלֵ֖/ם
va/i.yag.Le/m H1540 HC/Vhw3ms/Sp3mp
אַשּֽׁוּרָ/ה
'a.Shu.ra/h H804 HNp/Sd
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H62 — אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה (ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh, aw-bale' bayth ma-akaw'): von אָבֵל (ʼâbêl) [H58] und בַּיִת (bayith) [H1004] und מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; Aue von Beth-Maacha; Abel-Beth-Maacha, ein Ort in Palästina
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼAshshur); anscheinend von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (im Sinne von erfolgreich); Assur, der zweite Sohn Sems; auch seine Nachkommen und das von ihnen bewohnte Land (d. h. Assyrien), seine Region und sein Reich
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
  • H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): oder (verlängert) גָּלִילָה (Gâlîylâh); dasselbe wie גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; ein Kreis (mit dem Artikel); Galil (Luther: Galiläa) (als besonderer Bezirk) im Norden Palästinas
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
  • H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): eine Kollektivform von חָצֵר (châtsêr) [H2691]; Dorf; Hazor, Name (so einfach) von zwei Orten in Palästina und einem in Arabien
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): von יָנַח (yânach) [H3240]; ruhig; Janoah oder Janoha, ein Ort in Palästina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
  • H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; mein Ringen; Naphthali, ein Sohn Jakobs, mit dem von ihm abstammenden Stamm und dessen Gebiet
  • H5859 — עִיּוֹן (ʻÎyôwn, ee-yone'): von עִי (ʻîy) [H5856]; Trümmer; Ijon, ein Ort in Palästina
  • H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): von פָּקַח (pâqach) [H6491]; Wache; Pekah, ein israelitischer König
  • H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein Heiligtum; Kedes, der Name von vier Orten in Palästina
  • H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): oder תִּגְלַת פְּלֶסֶר (Tiglath Pᵉleçer); oder תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר (Tilgath Pilnᵉʼeçer) oder תִּלְגַּת פִּלְנֶסֶר (Tilgath Pilneçer); fremder Herkunft; Thiglath-Pileser oder Thilgath-Pilneser, ein assyrischer König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (35): 1. Mose 46:24, 4. Mose 32:19, 1. Könige 9:15, 1. Könige 14:15, 2. Könige 15:20, 2. Könige 17:3, 2. Könige 17:20, 1. Chronik 5:22, 2. Chronik 30:6, 2. Chronik 32:13, Nehemia 9:32, Jesaja 7:4, Jesaja 7:16, Jesaja 8:4, Jesaja 9:10, Jesaja 10:13, Jesaja 28:1, Jesaja 37:18, Jeremia 3:12, Jeremia 50:17, Hesekiel 23:9, Hosea 1:4, Hosea 5:11, Hosea 5:13, Hosea 8:7, Hosea 11:5, Amos 3:11, Amos 5:2, Amos 5:15, Amos 5:27, Amos 6:6, Amos 6:14, Micha 2:10, Micha 5:5, Sacharja 2:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 15 › Vers 29