1. Könige 9:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Könige > Kapitel 9 > Vers 11

1. Könige 9:11

← 1. Könige 9:10 1. Könige 9:11 (LUT1912) 1. Könige 9:12 →
Da nun die 20 Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HErrn Haus und des Königs Haus,
dazu Hiram, der König zu Tyrus, Salomo Zedernbäume und Tannenbäume und Gold nach allem seinem Begehr brachte: da gab der König Salomo Hiram 20 Städte im Lande Galiläa.
Und Hiram zog aus von Tyrus, die Städte zu besehen, die ihm Salomo gegeben hatte; und sie gefielen ihm nicht,

Verstext

LUT1912

dazu Hiram,H2438 der KönigH4428 zu Tyrus,H6865 SalomoH8010 ZedernbäumeH6086 H730 und TannenbäumeH6086 H1265 und GoldH2091 nach allem seinem BegehrH2656 brachte:H5375 daH227 gabH5414 der KönigH4428 SalomoH8010 HiramH2438 20H6242 StädteH5892 im LandeH776 Galiläa.H1551

Hebräischer Grundtext

חִירָם מֶלֶךְ־צֹר נִשָּׂא אֶת־שְׁלֹמֹה בַּעֲצֵי אֲרָזִים וּבַעֲצֵי בְרֹושִׁים וּבַזָּהָב לְכָל־חֶפְצֹו אָז יִתֵּן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְחִירָם עֶשְׂרִים עִיר בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
חִירָ֣ם
 chi.Ram H2438 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
צֹ֠ר
 tzor H6865 HNp
נִשָּׂ֨א
 ni.Sa' H5375 HVpp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
שְׁלֹמֹ֜ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
בַּ/עֲצֵי֩
 ba./'a.Tzei H6086 HR/Ncmpc
אֲרָזִ֨ים
 'a.ra.Zim H730 HNcmpa
וּ/בַ/עֲצֵ֧י
 u./va./'a.Tzei H6086 HC/R/Ncmpc
בְרוֹשִׁ֛ים
 ve.ro.Shim H1265 HNcmpa
וּ/בַ/זָּהָ֖ב
 u./va./za.Hav H2091 HC/Rd/Ncmsa
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc —
חֶפְצ֑/וֹ
 chef.Tz/o H2656 HNcmsc/Sp3ms
אָ֡ז
 'az H227 HD
יִתֵּן֩
 yi.Ten H5414 HVqi3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֤ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לְ/חִירָם֙
 le./chi.Ram H2438 HR/Np
עֶשְׂרִ֣ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
עִ֔יר
 'Ir H5892 HNcfsa
בְּ/אֶ֖רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
הַ/גָּלִֽיל
 ha./ga.Lil H1551 HTd/Np
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
  • H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
  • H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): unsicherer Herkunft; eine Zypresse (?); daher eine Lanze oder ein Musikinstrument (als aus diesem Holz gefertigt)
  • H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): oder (verlängert) גָּלִילָה (Gâlîylâh); dasselbe wie גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; ein Kreis (mit dem Artikel); Galil (Luther: Galiläa) (als besonderer Bezirk) im Norden Palästinas
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
  • H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): oder חִירוֹם (Chîyrôwm); eine andere Form von חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Hiram, Name von zwei Tyrern
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
  • H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): oder צוֹר (Tsôwr); dasselbe wie צֹר (tsôr) [H6864]; ein Fels; Tyrus, ein Ort in Palästina
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (5): 1. Könige 9:1, 1. Könige 9:14, 2. Könige 15:29, Amos 1:9, Matthäus 4:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 9 › Vers 11  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/9/11&oldid=0"