2. Chronik 28:20

← 2. Chronik 28:19	2. Chronik 28:20 (LUT1912)	2. Chronik 28:21 →
Denn der HErr demütigte Juda um des Ahas willen, des Königs Judas, darum dass er die Zucht auflöste in Juda und vergriff sich am HErrn.	Und es kam wider ihn Thilgath-Pilneser, der König von Assyrien; der bedrängte ihn, und stärkte ihn nicht.	Denn Ahas plünderte das Haus des HErrn und das Haus des Königs und der Obersten und gab es dem König von Assyrien; aber es half ihm nichts.

Verstext

LUT1912

Und es kam^H935 wider ihn Thilgath-Pilneser,^H8407 der König^H4428 von Assyrien;^H804 der bedrängte^H6696 ihn, und stärkte^H2388 ihn nicht.

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹא עָלָיו תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיָּצַר לֹו וְלֹא חֲזָקֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֹ֣א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
עָלָ֔י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר	ti.le.Gat pil.ne.'E.ser	H8407	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp
וַ/יָּ֥צַר	va/i.Ya.tzar	H6696	HC/Vhw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
חֲזָקֽ/וֹ	cha.za.K/o	H2388	HVqp3ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼAshshur); anscheinend von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (im Sinne von erfolgreich); Assur, der zweite Sohn Sems; auch seine Nachkommen und das von ihnen bewohnte Land (d. h. Assyrien), seine Region und sein Reich
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): eine Grundwurzel; einengen, d. h. einschließen (in vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen, gestaltend oder feindlich)
H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): oder תִּגְלַת פְּלֶסֶר (Tiglath Pᵉleçer); oder תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר (Tilgath Pilnᵉʼeçer) oder תִּלְגַּת פִּלְנֶסֶר (Tilgath Pilneçer); fremder Herkunft; Thiglath-Pileser oder Thilgath-Pilneser, ein assyrischer König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

bedrängte ihn — 2. Könige 17:5, Jesaja 7:20, Jesaja 30:3, Jesaja 30:16, Jeremia 2:37
Thilgath-Pilneser — 2. Könige 15:29, 2. Könige 16:7-10, 1. Chronik 5:26, Hosea 5:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 28 › Vers 20