Jesaja 37:18

← Jesaja 37:17	Jesaja 37:18 (LUT1912)	Jesaja 37:19 →
HErr neige deine Ohren und höre doch; HErr, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott.	Wahr ist's, HErr, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen	und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.

Verstext

LUT1912

Wahr^H551 ist's, HErr,^H3068 die Könige^H4428 von Assyrien^H804 haben wüst^H2717 gemacht alle Königreiche^H776 samt ihren Landen^H776

Hebräischer Grundtext

אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹות וְאֶת־אַרְצָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָמְנָ֖ם	'a.me.Nam	H551	HD
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הֶחֱרִ֜יבוּ	he.che.Ri.vu	H2717	HVhp3cp
מַלְכֵ֥י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
אַשּׁ֛וּר	'a.Shur	H804	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אֲרָצ֖וֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַרְצָֽ/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): Adverb von אֹמֶן (ʼômen) [H544]; wahrlich
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼAshshur); anscheinend von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (im Sinne von erfolgreich); Assur, der zweite Sohn Sems; auch seine Nachkommen und das von ihnen bewohnte Land (d. h. Assyrien), seine Region und sein Reich
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): oder חֲרֵב (chărêb); eine Grundwurzel; ausdörren (durch Dürre), d. h. (analog) verwüsten, zerstören, töten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

die Könige — 2. Könige 15:29, 2. Könige 16:9, 2. Könige 17:6, 2. Könige 17:24, 1. Chronik 5:26, Nahum 2:12-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 37 › Vers 18