Isaías (Isaias) 24:1

← Isaías 23:18	Isaías 24:1 (ARC1911)	Isaías 24:2 →
E o seu commercio e a sua ganancia de prostituta será consagrado ao Senhor; não se enthesourará, nem se fechará; mas o seu commercio será para os que habitam perante o Senhor, para que comam até se saciarem, e tenham vestimenta duravel.	Eis que o Senhor esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua face, e espalha os seus moradores.	E assim como fôr o povo, assim será o sacerdote; como o servo, assim o seu senhor; como a serva, assim a sua senhora; como o comprador, assim o vendedor; como o que empresta, assim o que toma emprestado; como o que dá usura, assim o que toma usura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que o Senhor^H3068 esvazia^H1238 a terra^H776, e a desola^H1110, e transtorna^H5753 a sua face^H6440, e espalha^H6327 os seus moradores^H3427.

Hebraico original

הִנֵּה יְהוָה בֹּוקֵק הָאָרֶץ וּבֹולְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנֵּ֧ה	hi.Neh	H2009	HTm
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בּוֹקֵ֥ק	bo.Kek	H1238	HVqrmsa
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ	u./Vol.Ka/h	H1110	HC/Vqrmsc/Sp3fs
וְ/עִוָּ֣ה	ve./'i.Vah	H5753	HC/Vpq3ms
פָנֶ֔י/הָ	fa.Nei./ha	H6440	HNcbpc/Sp3fs
וְ/הֵפִ֖יץ	ve./he.Fitz	H6327	HC/Vhq3ms
יֹשְׁבֶֽי/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1110 — בָּלַק (bâlaq, baw-lak'): uma raiz primitiva; aniquilar
H1238 — בָּקַק (bâqaq, baw-kah'): uma raiz primitiva; derramar, isto é, esvaziar; figuradamente, despovoar; por analogia, estender-se (como vide frutífera)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): uma raiz primitiva; curvar, literal ou figuradamente
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

terra — Isaías 1:7-9, Isaías 5:6, Isaías 6:11-12, Isaías 7:17-25, Isaías 27:10, Isaías 32:13-14, Isaías 42:15, Jeremias 4:7, Ezequiel 5:14, Ezequiel 6:6, Ezequiel 12:20, Ezequiel 24:11, Ezequiel 35:14, Naum 2:10, Lucas 21:24
espalha — Deuteronômio 4:27, Deuteronômio 28:64, Deuteronômio 32:26, Neemias 1:8, Jeremias 9:16, Jeremias 40:15, Jeremias 50:17, Ezequiel 5:2, Zacarias 13:7-9, Tiago 1:1
transtorna a sua face — 2 Reis 21:13, Salmos 146:9, Isaías 29:16, Atos 17:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: USURA OU JUROS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; EMPRESTAR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 24 › Versículo 1