الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 34 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:13

← إشعياء 34:12	إشعياء 34:13 (AVD)	إشعياء 34:14 →
أَشْرَافُهَا لَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يَدْعُونَهُ لِلْمُلْكِ، وَكُلُّ رُؤَسَائِهَا يَكُونُونَ عَدَمًا.	وَيَطْلَعُ فِي قُصُورِهَا ٱلشَّوْكُ. ٱلْقَرِيصُ وَٱلْعَوْسَجُ فِي حُصُونِهَا. فَتَكُونُ مَسْكِنًا لِلذِّئَابِ وَدَارًا لِبَنَاتِ ٱلنَّعَامِ.	وَتُلَاقِي وُحُوشُ ٱلْقَفْرِ بَنَاتِ آوَى، وَمَعْزُ ٱلْوَحْشِ يَدْعُو صَاحِبَهُ. هُنَاكَ يَسْتَقِرُّ ٱللَّيْلُ وَيَجِدُ لِنَفْسِهِ مَحَّلًا.

نص العدد

AVD

وَيَطْلَعُ^H5927 فِي^H759 قُصُورِهَا^H759 ٱلشَّوْكُ.^H5518 ٱلْقَرِيصُ^H7057 وَٱلْعَوْسَجُ^H2336 فِي^H4013 حُصُونِهَا.^H4013 فَتَكُونُ^H1961 مَسْكِنًا^H5116 لِلذِّئَابِ^H8577 وَدَارًا^H2681 لِبَنَاتِ^H1323 ٱلنَّعَامِ.^H3284

العبرية الأصلية

וְעָלְתָה אַרְמְנֹתֶיהָ סִירִים קִמֹּושׂ וָחֹוחַ בְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָה נְוֵה תַנִּים חָצִיר לִבְנֹות יַעֲנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָלְתָ֤ה	ve./'al.Tah	H5927	HC/Vqq3fs
אַרְמְנֹתֶ֨י/הָ֙	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs
סִירִ֔ים	si.Rim	H5518	HNcfpa
קִמּ֥וֹשׂ	ki.Mos	H7057	HNcmsa
וָ/ח֖וֹחַ	va./Cho.ach	H2336	HC/Ncmsa
בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ	be./miv.tza.Rei./ha	H4013	HR/Ncmpc/Sp3fs
וְ/הָיְתָה֙	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
נְוֵ֣ה	ne.Veh	H5116	HNcbsc
תַנִּ֔ים	ta.Nim	H8577	HNcmpa
חָצִ֖יר	cha.Tzir	H2681	HNcmsa
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1323	HR/Ncfpc
יַעֲנָֽה	ya.'a.Nah	H3284	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الثقب; شوكة؛ وبالقياس حلقة للأنف
H2681 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): صيغة موازية من חָצֵר (châtsêr) [H2691]; دار أو مسكن
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): مؤنث יָעֵן (yâʻên) [H3283]، وله المعنى نفسه; النَّعام (على الأرجح من صيحته المجاوِبة
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7057 — קִמּוֹשׁ (qimmôwsh, kim-moshe'): أو קִימוֹשׁ (qîymôwsh)؛ من جذر غير مستعمل معناه اللسع; نبات شوكي
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): أو תַּנִּים (tannîym)؛ (حزقيال 29:3)، تكثيري من نفس תַּן (tan) [H8565]; وحش بحريّ أو برّيّ، أي حيّة بحر أو ابن آوى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسْكِنًا — إشعياء 13:21-22, إشعياء 35:7, إرميا 9:11, إرميا 10:22, إرميا 49:33, إرميا 50:39-40, إرميا 51:37, ملاخي 1:3, رؤيا يوحنا 18:2, رؤيا يوحنا 18:20-24
ٱلشَّوْكُ — إشعياء 32:13-14, هوشع 9:6, صفنيا 2:9

إحالات متبادلة (4): الملوك الثاني 14:9, المزامير 44:19, إشعياء 24:10, هوشع 10:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; التنانين; القَرِيص
توري: ٱلتِّنِّين; ٱلْأَدُومِيُّون; ٱلْحُصُونُ; البومة; القصور
نيف: ٱلْعَوْسَج; التِّنِّين; القَرِيص; النعام; البومة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 34 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث