الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 22 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:2

← إشعياء 22:1	إشعياء 22:2 (AVD)	إشعياء 22:3 →
وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ وَادِي ٱلرُّؤْيَا: فَمَا لَكِ أَنَّكِ صَعِدْتِ جَمِيعًا عَلَى ٱلسُّطُوحِ،	يَا مَلآنَةُ مِنَ ٱلْجَلَبَةِ، ٱلْمَدِينَةُ ٱلْعَجَّاجَةُ، ٱلْقَرْيَةُ ٱلْمُفْتَخِرَةُ؟ قَتْلَاكِ لَيْسَ هُمْ قَتْلَى ٱلسَّيْفِ وَلَا مَوْتَى ٱلْحَرْبِ.	جَمِيعُ رُؤَسَائِكِ هَرَبُوا مَعًا. أُسِرُوا بِٱلْقِسِيِّ. كُلُّ ٱلْمَوْجُودِينَ بِكِ أُسِرُوا مَعًا. مِنْ بَعِيدٍ فَرُّوا.

نص العدد

AVD

يَا^H4395 مَلآنَةُ^H4395 مِنَ^H8663 ٱلْجَلَبَةِ،^H8663 ٱلْمَدِينَةُ^H5892 ٱلْعَجَّاجَةُ،^H1993 ٱلْقَرْيَةُ^H7151 ٱلْمُفْتَخِرَةُ؟^H5947 قَتْلَاكِ^H2491 لَيْسَ^H3808 هُمْ^H3808 قَتْلَى^H2491 ٱلسَّيْفِ^H2719 وَلَا^H3808 مَوْتَى^H4191 ٱلْحَرْبِ.^H4421

العبرية الأصلية

תְּשֻׁאֹות ׀ מְלֵאָה עִיר הֹומִיָּה קִרְיָה עַלִּיזָה חֲלָלַיִךְ לֹא חַלְלֵי־חֶרֶב וְלֹא מֵתֵי מִלְחָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּשֻׁא֣וֹת	te.shu.'ot	H8663	HNcfpa
מְלֵאָ֗ה	me.le.'Ah	H4395	HAafsa
עִ֚יר	'ir	H5892	HNcfsa
הֽוֹמִיָּ֔ה	ho.mi.Yah	H1993	HVqrfsa
קִרְיָ֖ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
עַלִּיזָ֑ה	'a.li.Zah	H5947	HAafsa
חֲלָלַ֨יִ/ךְ֙	cha.la.La.yi/kh	H2491	HAampc/Sp2fs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
חַלְלֵי	cha.lei-	H2491	HAampc
חֶ֔רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מֵתֵ֥י	me.Tei	H4191	HVqrmpc
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): مؤنث מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; شيء ممتلئ، أي وفرة من المحصول
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5947 — עַלִּיז (ʻallîyz, al-leez'): من עָלַז (ʻâlaz) [H5937]; مُبْتَهِج
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): من שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; تحطُّم أو صياح عالٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلآنَةُ — إشعياء 22:12-13, إشعياء 23:7, إشعياء 32:13, عاموس 6:3-6
قَتْلَاكِ — إشعياء 37:33, إشعياء 37:36, إرميا 14:18, إرميا 38:2, إرميا 52:6, مراثي إرميا 2:20, مراثي إرميا 4:9-10

إحالات متبادلة (4): إشعياء 14:11, مراثي إرميا 1:1, حزقيال 26:13, صفنيا 2:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 22 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث