الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 22 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:1

← إشعياء 21:17	إشعياء 22:1 (AVD)	إشعياء 22:2 →
وَبَقِيَّةُ عَدَدِ قِسِيِّ أَبْطَالِ بَنِي قِيدَارَ تَقِلُّ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ تَكَلَّمَ».	وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ وَادِي ٱلرُّؤْيَا: فَمَا لَكِ أَنَّكِ صَعِدْتِ جَمِيعًا عَلَى ٱلسُّطُوحِ،	يَا مَلآنَةُ مِنَ ٱلْجَلَبَةِ، ٱلْمَدِينَةُ ٱلْعَجَّاجَةُ، ٱلْقَرْيَةُ ٱلْمُفْتَخِرَةُ؟ قَتْلَاكِ لَيْسَ هُمْ قَتْلَى ٱلسَّيْفِ وَلَا مَوْتَى ٱلْحَرْبِ.

نص العدد

AVD

وَحْيٌ^H4853 مِنْ^H1516 جِهَةِ^H1516 وَادِي^H1516 ٱلرُّؤْيَا:^H2384 فَمَا^{H4100 H645} لَكِ أَنَّكِ^H3588 صَعِدْتِ^H5927 جَمِيعًا^H3605 عَلَى^H1406 ٱلسُّطُوحِ،^H1406

العبرية الأصلية

מַשָּׂא גֵּיא חִזָּיֹון מַה־לָּךְ אֵפֹוא כִּי־עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מַשָּׂ֖א	ma.Sa'	H4853	HNcmsc
גֵּ֣יא	gei'	H1516	HNcbsc
חִזָּי֑וֹן	chi.za.Yon	H2384	HNcmsa
מַה	mah-	H4100	HTi
לָּ֣/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
אֵפ֔וֹא	'e.Fo'	H645	HD
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עָלִ֥ית	'a.Lit	H5927	HVqp2fs
כֻּלָּ֖/ךְ	ku.La/kh	H3605	HNcmsc/Sp2fs
לַ/גַּגּֽוֹת	la./ga.Got	H1406	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): أو אֵפוֹא (ʼêphôwʼ)؛ من פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل أداة إشارية، هنا؛ لكنها تستعمل للزمان، الآن أو حينئذ
H1406 — גָּג (gâg, gawg): ربما بالتكرار من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; سقف؛ وبالمشابهة أعلى المذبح
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤيا أو توقّع بحلم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرُّؤْيَا — صموئيل الأول 3:1, المزامير 147:19-20, أمثال 29:18, ميخا 3:6, رومية 3:2, رومية 9:4-5
صَعِدْتِ — التثنية 22:8, إشعياء 15:3, إرميا 48:38
مِنْ جِهَةِ وَادِي — المزامير 125:2, إرميا 21:13
فَمَا — التكوين 21:17, القضاة 18:23, صموئيل الأول 11:5, صموئيل الثاني 14:5, الملوك الثاني 6:28, المزامير 114:5

إحالات متبادلة (8): إشعياء 8:8, إشعياء 13:1, إشعياء 13:4, إرميا 18:22, إرميا 47:2, هوشع 10:14, ناحوم 1:1, حبقوق 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: هِنُّوم; البيت; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 22 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث