الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 125 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 125:2

← المزامير 125:1	المزامير 125:2 (AVD)	المزامير 125:3 →
اَلْمُتَوَكِّلُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ مِثْلُ جَبَلِ صِهْيَوْنَ، ٱلَّذِي لَا يَتَزَعْزَعُ، بَلْ يَسْكُنُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.	أُورُشَلِيمُ ٱلْجِبَالُ حَوْلَهَا، وَٱلرَّبُّ حَوْلَ شَعْبِهِ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.	لِأَنَّهُ لَا تَسْتَقِرُّ عَصَا ٱلْأَشْرَارِ عَلَى نَصِيبِ ٱلصِّدِّيقِينَ، لِكَيْلَا يَمُدَّ ٱلصِّدِّيقُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى ٱلْإِثْمِ.

نص العدد

AVD

أُورُشَلِيمُ^H3389 ٱلْجِبَالُ^H2022 حَوْلَهَا،^H5439 وَٱلرَّبُّ^H3068 حَوْلَ^H5439 شَعْبِهِ^H5971 مِنَ^H6258 ٱلْآنَ^H6258 وَإِلَى^H5704 ٱلدَّهْرِ.^H5769

العبرية الأصلية

יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמֹּו מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְֽרוּשָׁלִַ֗ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
הָרִים֮	ha.Rim	H2022	HNcmpa
סָבִ֪יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
וַ֭/יהוָה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/עַמּ֑/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
מֵ֝/עַתָּ֗ה	me./'a.Tah	H6258	HR/D
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجِبَالُ — مراثي إرميا 4:12
وَٱلرَّبُّ — التثنية 33:27, المزامير 34:7, إشعياء 4:5, زكريا 2:5, يوحنا 10:28-29

إحالات متبادلة (22): يشوع 10:6, الملوك الثاني 18:30, أخبار الأيام الأول 8:28, أخبار الأيام الأول 11:5, المزامير 87:3, المزامير 147:13, أمثال 12:3, إشعياء 22:1, إشعياء 30:15, إشعياء 31:4, إرميا 21:13, حزقيال 21:20, حزقيال 40:5, زكريا 9:8, متى 7:25, متى 16:18, لوقا 6:48, تيموثاوس الثانية 2:19, بطرس الأولى 1:5, يوحنا الأولى 2:17, يوحنا الأولى 2:19, رؤيا يوحنا 20:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
توري: ٱلْمُدُن; أُورُشَلِيم; الجبال; الحماية; تشبيهات القديسين
نيف: ٱلله; أُورُشَلِيم; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 125 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 125:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 125:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 125:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 125:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث