H2236 — זָרַק (zâraq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H2236 (عبرية)

العبرية: זָרַק (zâraq)

النطق: zaw-rak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يرشّ (سائلًا أو جسيمات صلبة)

مقابلات KJV: be here and there, scatter, sprinkle, strew.

المعاني

  1. يبعثر، يرش، يقذف، يلقي، يبدّد بكثرة، ينثر
    1. (قال) يبعثر، يرش، يقذف
    2. (فُعّل) يُرش

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1209 δέχομαι déchomai صيغة المتوسط من فعل أولي قَبِلَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا) accept, receive, take
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō من G1223 و G4650 يبدّد، أي (في حالة الإضافة) يطرد أو يفرّق؛ وخصوصًا يذري؛ ومجازًا يبدّد المال disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1632 ἐκχέω ekchéō من G1537 و χέω (chéō) (سكب) يسكب؛ مجازيًا، يمنح gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G4687 σπείρω speírō على الأرجح مقوى من G4685 (عبر فكرة الامتداد) أن ينثر، أي يزرع (حرفياً أو مجازاً) sow(- er), receive seed

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.