الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 7 > عدد 9

هوشع (هُوشَع) 7:9

← هوشع 7:8	هوشع 7:9 (AVD)	هوشع 7:10 →
«أَفْرَايِمُ يَخْتَلِطُ بِٱلشُّعُوبِ. أَفْرَايِمُ صَارَ خُبْزَ مَلَّةٍ لَمْ يُقْلَبْ.	أَكَلَ ٱلْغُرَبَاءُ ثَرْوَتَهُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ، وَقَدْ رُشَّ عَلَيْهِ ٱلشَّيْبُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ.	وَقَدْ أُذِلَّتْ عَظَمَةُ إِسْرَائِيلَ فِي وَجْهِهِ، وَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِمْ وَلَا يَطْلُبُونَهُ مَعَ كُلِّ هَذَا.

نص العدد

AVD

أَكَلَ^H398 ٱلْغُرَبَاءُ^H2114 ثَرْوَتَهُ^H3581 وَهُوَ^H1931 لَا^H3808 يَعْرِفُ،^H3045 وَقَدْ^{H1571 H2236} رُشَّ^{H1571 H2236} عَلَيْهِ ٱلشَّيْبُ^H7872 وَهُوَ^H1931 لَا^H3808 يَعْرِفُ.^H3045

العبرية الأصلية

אָכְלוּ זָרִים כֹּחֹו וְהוּא לֹא יָדָע גַּם־שֵׂיבָה זָרְקָה בֹּו וְהוּא לֹא יָדָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָכְל֤וּ	'a.khe.Lu	H398	HVqp3cp
זָרִים֙	za.Rim	H2114	HAampa
כֹּח֔/וֹ	ko.Ch/o	H3581	HNcmsc/Sp3ms
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָדָ֑ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
שֵׂיבָה֙	sei.Vah	H7872	HNcfsa
זָ֣רְקָה	Za.re.kah	H2236	HVqp3fs
בּ֔/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָדָֽע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): جذر أولي; أن يرشّ (سائلًا أو جسيمات صلبة)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَكَلَ — الملوك الثاني 13:3-7, الملوك الثاني 13:22, الملوك الثاني 15:19, أمثال 23:35, إشعياء 42:22-25, إشعياء 57:1, هوشع 8:7

إحالات متبادلة (10): اللاويين 13:3, القضاة 16:20, أخبار الأيام الثاني 30:1, أمثال 5:10, الجامعة 6:2, الجامعة 12:1, إشعياء 1:7, إشعياء 42:25, حزقيال 24:13, حجي 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: طُولُ ٱلْعُمْرِ; التجربة
توري: الشعر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الرفقة; الثقة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 7 › عدد 9

هوشع (هُوشَع) 7:9

محتويات

هوشع (هُوشَع) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 7:9

هوشع (هُوشَع) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث