الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 2

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:2

← اللاويين 7:1	اللاويين 7:2 (AVD)	اللاويين 7:3 →
«وَهَذِهِ شَرِيعَةُ ذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ: إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.	فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَذْبَحُونَ فِيهِ ٱلْمُحْرَقَةَ، يَذْبَحُونَ ذَبِيحَةَ ٱلْإِثْمِ، وَيَرُشُّ دَمَهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا،	وَيُقَرِّبُ مِنْهَا كُلَّ شَحْمِهَا: ٱلْأَلْيَةَ، وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْأَحْشَاءَ،

نص العدد

AVD

فِي^H4725 ٱلْمَكَانِ^H4725 ٱلَّذِي^H834 يَذْبَحُونَ^H7819 فِيهِ^H834 ٱلْمُحْرَقَةَ،^{H853 H5930} يَذْبَحُونَ^H7819 ذَبِيحَةَ^{H853 H817} ٱلْإِثْمِ،^{H853 H817} وَيَرُشُّ^{H853 H2236} دَمَهَا^H1818 عَلَى^H5921 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 مُسْتَدِيرًا،^H5439

العبرية الأصلية

בִּמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹלָה יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָאָשָׁם וְאֶת־דָּמֹו יִזְרֹק עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/מְק֗וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשְׁחֲטוּ֙	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ֣/עֹלָ֔ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
יִשְׁחֲט֖וּ	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָשָׁ֑ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
דָּמ֛/וֹ	da.M/o	H1818	HNcmsc/Sp3ms
יִזְרֹ֥ק	yiz.Rok	H2236	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): جذر أولي; أن يرشّ (سائلًا أو جسيمات صلبة)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَمَهَا — اللاويين 1:5, اللاويين 3:2, اللاويين 3:8, اللاويين 5:9, إشعياء 52:15, حزقيال 36:25, العبرانيين 9:19-22, العبرانيين 11:28, العبرانيين 12:24, بطرس الأولى 1:2
فِي ٱلْمَكَانِ — اللاويين 1:3, اللاويين 1:5, اللاويين 1:11, اللاويين 4:24, اللاويين 4:29, اللاويين 4:33, اللاويين 6:25, العدد 6:12, حزقيال 40:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الذبائح
نيف: ٱلدَّم; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 2

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:2

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:2

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث