الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 4 > عدد 33

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:33

← اللاويين 4:32	اللاويين 4:33 (AVD)	اللاويين 4:34 →
«وَإِنْ أَتَى بِقُرْبَانِهِ مِنَ ٱلضَّأْنِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، يَأْتِي بِهَا أُنْثَى صَحِيحَةً.	وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ، وَيَذْبَحُهَا ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ فِي ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي يَذْبَحُ فِيهِ ٱلْمُحْرَقَةَ.	وَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ بِإِصْبَعِهِ وَيَجْعَلُ عَلَى قُرُونِ مَذْبَحِ ٱلْمُحْرَقَةِ، وَيَصُبُّ سَائِرَ ٱلدَّمِ إِلَى أَسْفَلِ ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

وَيَضَعُ^H5564 يَدَهُ^{H853 H3027} عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 ذَبِيحَةِ^H2403 ٱلْخَطِيَّةِ،^H2403 وَيَذْبَحُهَا^{H853 H7819} ذَبِيحَةَ^H2403 خَطِيَّةٍ^H2403 فِي^H4725 ٱلْمَوْضِعِ^H4725 ٱلَّذِي^H834 يَذْبَحُ^H7819 فِيهِ^H834 ٱلْمُحْرَقَةَ.^{H853 H5930}

العبرية الأصلية

וְסָמַךְ אֶת־יָדֹו עַל רֹאשׁ הַחַטָּאת וְשָׁחַט אֹתָהּ לְחַטָּאת בִּמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סָמַךְ֙	ve./sa.maKh	H5564	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יָד֔/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
עַ֖ל	'al	H5921	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֑את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
וְ/שָׁחַ֤ט	ve./sha.Chat	H7819	HC/Vqq3ms
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
לְ/חַטָּ֔את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa
בִּ/מְק֕וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשְׁחַ֖ט	yish.Chat	H7819	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עֹלָֽה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): اللاويين 4:24, اللاويين 6:25, اللاويين 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; القرابين; الذبائح
نيف: ٱلْكَفَّارَة; اليد; الجهل; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 4 › عدد 33

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:33

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:33

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث