כתבי הקודש > ויקרא > פרק 7 > פסוק 2

ויקרא 7:2

← ויקרא 7:1	ויקרא 7:2 (MT)	ויקרא 7:3 →
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃	בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת הָאָשָׁ֑ם וְאֶת דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃	וְאֵ֥ת כָּל חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת הַקֶּֽרֶב׃

נוסח הפסוק

MT

בִּמְק֗וֹם^H4725 אֲשֶׁ֤ר^H834 יִשְׁחֲטוּ֙^H7819 אֶת^H853 הָ֣עֹלָ֔ה^H5930 יִשְׁחֲט֖וּ^H7819 אֶת^H853 הָאָשָׁ֑ם^H817 וְאֶת^H853 דָּמ֛וֹ^H1818 יִזְרֹ֥ק^H2236 עַל^H5921 הַמִּזְבֵּ֖חַ^H4196 סָבִֽיב׃^H5439

המקור העברי

בִּמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹלָה יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָאָשָׁם וְאֶת־דָּמֹו יִזְרֹק עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/מְק֗וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc	in/ (the) place
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	(of) where
יִשְׁחֲטוּ֙	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp	people cut (the) throat of
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ֣/עֹלָ֔ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa	the/ burnt offering
יִשְׁחֲט֖וּ	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp	people will cut (the) throat of
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אָשָׁ֑ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa	the/ guilt offering
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
דָּמ֛/וֹ	da.M/o	H1818	HNcmsc/Sp3ms	blood/ its
יִזְרֹ֥ק	yiz.Rok	H2236	HVqi3ms	he will sprinkle
עַל	'al-	H5921	HR	on
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa	the/ altar
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around

הפניות שטרונג

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): שורש ראשוני; לזרוק, להזות (נוזל או חלקיקים מוצקים)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): שורש קדום; לשחוט (בקרבן או בטבח)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וה־ — ויקרא 1:5, ויקרא 3:2, ויקרא 3:8, ויקרא 5:9, ישעיה 52:15, יחזקאל 36:25, האיגרת אל העברים 9:19-22, האיגרת אל העברים 11:28, האיגרת אל העברים 12:24, איגרת פטרוס הראשונה 1:2
בִּמְק֗וֹם — ויקרא 1:3, ויקרא 1:5, ויקרא 1:11, ויקרא 4:24, ויקרא 4:29, ויקרא 4:33, ויקרא 6:18, במדבר 6:12, יחזקאל 40:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קרבנות
Nave's: דם; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 7 › פסוק 2

ויקרא 7:2

תוכן עניינים

ויקרא 7:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 7:2

ויקרא 7:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש