H5771 — עָוֺן (ʻâvôn)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5771 (عبرية)
العبرية: עָוֺן (ʻâvôn)
النطق: aw-vone'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]؛
التعريف: الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
مقابلات KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
المعاني
- اعوجاج، فساد، إثم، ذنب أو عقوبة الإثم
- إثم
- ذنب الإثم، ذنب (عظيم)، ذنب (حالة)
- نتيجة الإثم أو عقوبته
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G52 | ἄγνοια | ágnoia | من G50 | جهل (بالحقيقة، الصفة) | ignorance |
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | من G91 | ظلم أو إساءة ارتُكبت | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G156 | αἰτία | aitía | من نفس G154 | سبب، كأنه مطلوب، أي علة منطقية أو دافع أو أمر؛ أو قانونيًا تهمة أو جريمة، مزعومة أو مثبتة | accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313 | على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله | for your faults, offend, sin, trespass |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | من G264 | خطية (بالمعنى العينيّ) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | من G264 | خطية (بالمعنى المجرد على وجه الدقة) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 | بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | من G765 | فجور، أي (ضمنًا) شر | ungodly(-liness) |
| G819 | ἀτιμία | atimía | من G820 | عار، أي (ذاتيًّا) هوان نسبيّ، (موضوعيًّا) خزي | dishonour, reproach, shame, vile |
| G3892 | παρανομία | paranomía | من نفس G3891 | تعدٍّ | iniquity |
| H5753 | עָוָה | ʻâvâh | جذر أولي | يُعَوِّج، حرفيًّا أو مجازًا | do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (آرامية) تقابل אָבַד (ʼâbad) H6 | في الأصل، يتيه، أي يضل نفسه؛ وبالاستلزام يهلك، وبالصيغة السببية يُهلك | destroy, perish |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5771»
الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 215.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 4:13
- التكوين 15:16
- التكوين 19:15
- التكوين 44:16
- الخروج 20:5
- الخروج 28:38
- الخروج 28:43
- الخروج 34:7
- الخروج 34:9
- اللاويين 5:1
- اللاويين 5:17
- اللاويين 7:18
- اللاويين 10:17
- اللاويين 16:21
- اللاويين 16:22
- اللاويين 17:16
- اللاويين 18:25
- اللاويين 19:8
- اللاويين 20:17
- اللاويين 20:19
- اللاويين 22:16
- اللاويين 26:39
- اللاويين 26:40
- اللاويين 26:41
- اللاويين 26:43
- العدد 5:15
- العدد 5:31
- العدد 14:18
- العدد 14:19
- العدد 14:34
- العدد 15:31
- العدد 18:1
- العدد 18:23
- العدد 30:15
- التثنية 5:9
- التثنية 19:15
- يشوع 22:17
- يشوع 22:20
- صموئيل الأول 3:13
- صموئيل الأول 3:14
- صموئيل الأول 18:9
- صموئيل الأول 20:1
- صموئيل الأول 20:8
- صموئيل الأول 25:24
- صموئيل الأول 28:10
- صموئيل الثاني 3:8
- صموئيل الثاني 14:9
- صموئيل الثاني 14:32
- صموئيل الثاني 16:12
- صموئيل الثاني 19:19
- صموئيل الثاني 22:24
- صموئيل الثاني 24:10
- الملوك الأول 17:18
- الملوك الثاني 7:9
- أخبار الأيام الأول 21:8
- عزرا 9:6
- عزرا 9:7
- عزرا 9:13
- نحميا 4:5
- نحميا 9:2
- أيوب 7:21
- أيوب 10:6
- أيوب 10:14
- أيوب 11:6
- أيوب 13:23
- أيوب 13:26
- أيوب 14:17
- أيوب 15:5
- أيوب 19:29
- أيوب 20:27
- أيوب 22:5
- أيوب 31:11
- أيوب 31:28
- أيوب 31:33
- أيوب 33:9
- المزامير 18:23
- المزامير 25:11
- المزامير 31:10
- المزامير 32:2
- المزامير 32:5
- المزامير 36:2
- المزامير 38:4
- المزامير 38:18
- المزامير 39:11
- المزامير 40:12
- المزامير 49:5
- المزامير 51:2
- المزامير 51:5
- المزامير 51:9
- المزامير 59:4
- المزامير 65:3
- المزامير 69:27
- المزامير 78:38
- المزامير 79:8
- المزامير 85:2
- المزامير 89:32
- المزامير 90:8
- المزامير 103:3
- المزامير 103:10
- المزامير 106:43
- المزامير 107:17
- المزامير 109:14
- المزامير 130:3
- المزامير 130:8
- أمثال 5:22
- أمثال 16:6
- إشعياء 1:4
- إشعياء 5:18
- إشعياء 6:7
- إشعياء 13:11
- إشعياء 14:21
- إشعياء 22:14
- إشعياء 26:21
- إشعياء 27:9
- إشعياء 30:13
- إشعياء 33:24
- إشعياء 40:2
- إشعياء 43:24
- إشعياء 50:1
- إشعياء 53:5
- إشعياء 53:6
- إشعياء 53:11
- إشعياء 57:17
- إشعياء 59:2
- إشعياء 59:3
- إشعياء 59:12
- إشعياء 64:6
- إشعياء 64:7
- إشعياء 64:9
- إشعياء 65:7
- إرميا 2:22
- إرميا 3:13
- إرميا 5:25
- إرميا 11:10
- إرميا 13:22
- إرميا 14:7
- إرميا 14:10
- إرميا 14:20
- إرميا 16:10
- إرميا 16:17
- إرميا 16:18
- إرميا 18:23
- إرميا 25:12
- إرميا 30:14
- إرميا 30:15
- إرميا 31:30
- إرميا 31:34
- إرميا 32:18
- إرميا 33:8
- إرميا 36:3
- إرميا 36:31
- إرميا 50:20
- إرميا 51:6
- مراثي إرميا 2:14
- مراثي إرميا 4:6
- مراثي إرميا 4:13
- مراثي إرميا 4:22
- مراثي إرميا 5:7
- حزقيال 3:18
- حزقيال 3:19
- حزقيال 4:4
- حزقيال 4:5
- حزقيال 4:6
- حزقيال 4:17
- حزقيال 7:13
- حزقيال 7:16
- حزقيال 7:19
- حزقيال 9:9
- حزقيال 14:3
- حزقيال 14:4
- حزقيال 14:7
- حزقيال 14:10
- حزقيال 16:49
- حزقيال 18:17
- حزقيال 18:18
- حزقيال 18:19
- حزقيال 18:20
- حزقيال 18:30
- حزقيال 21:23
- حزقيال 21:24
- حزقيال 21:25
- حزقيال 21:29
- حزقيال 24:23
- حزقيال 28:18
- حزقيال 29:16
- حزقيال 32:27
- حزقيال 33:6
- حزقيال 33:8
- حزقيال 33:9
- حزقيال 35:5
- حزقيال 36:31
- حزقيال 36:33
- حزقيال 39:23
- حزقيال 43:10
- حزقيال 44:10
- حزقيال 44:12
- دانيآل 9:13
- دانيآل 9:16
- دانيآل 9:24
- هوشع 4:8