الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 20 > عدد 19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:19

← اللاويين 20:18	اللاويين 20:19 (AVD)	اللاويين 20:20 →
وَإِذَا ٱضْطَجَعَ رَجُلٌ مَعَ ٱمْرَأَةٍ طَامِثٍ وَكَشَفَ عَوْرَتَهَا، عَرَّى يَنْبُوعَهَا وَكَشَفَتْ هِيَ يَنْبُوعَ دَمِهَا، يُقْطَعَانِ كِلَاهُمَا مِنْ شَعِبْهِمَا.	عَوْرَةَ أُخْتِ أُمِّكَ، أَوْ أُخْتِ أَبِيكَ لَا تَكْشِفْ. إِنَّهُ قَدْ عَرَّى قَرِيبَتَهُ. يَحْمِلَانِ ذَنْبَهُمَا.	وَإِذَا ٱضْطَجَعَ رَجُلٌ مَعَ ٱمْرَأَةِ عَمِّهِ فَقَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ عَمِّهِ. يَحْمِلَانِ ذَنْبَهُمَا. يَمُوتَانِ عَقِيمَيْنِ.

نص العدد

AVD

عَوْرَةَ^H6172 أُخْتِ^H269 أُمِّكَ،^H517 أَوْ^H269 أُخْتِ^H269 أَبِيكَ^H1 لَا^H3808 تَكْشِفْ.^H1540 إِنَّهُ^H3588 قَدْ^H6168 عَرَّى^H6168 قَرِيبَتَهُ.^{H853 H7607} يَحْمِلَانِ^H5375 ذَنْبَهُمَا.^H5771

العبرية الأصلية

וְעֶרְוַת אֲחֹות אִמְּךָ וַאֲחֹות אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי אֶת־שְׁאֵרֹו הֶעֱרָה עֲוֹנָם יִשָּׂאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עֶרְוַ֨ת	ve./'er.Vat	H6172	HC/Ncfsc
אֲח֧וֹת	'a.Chot	H269	HNcfsc
אִמְּ/ךָ֛	'i.me./Kha	H517	HNcfsc/Sp2ms
וַ/אֲח֥וֹת	va./'a.Chot	H269	HC/Ncfsc
אָבִ֖י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְגַלֵּ֑ה	te.ga.Leh	H1540	HVpi2ms
כִּ֧י	ki	H3588	HC
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁאֵר֛/וֹ	she.'e.R/o	H7607	HNcmsc/Sp3ms
הֶעֱרָ֖ה	he.'e.Rah	H6168	HVhp3ms
עֲוֺנָ֥/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp
יִשָּֽׂאוּ	yi.Sa.'u	H5375	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): جذر أولي; يكون عاريا، أو يجعل عاريا؛ ومن ثم يفرغ أو يسكب أو يهدم
H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): من עָרָה (ʻârâh) [H6168]; عري، حرفيا ولا سيما العورة، أو مجازيا عار أو عيب
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; لحم (لانتفاخه)، للكائن الحي أو للطعام؛ وعمومًا طعام من أي نوع؛ ومجازًا قريب بالدم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُمِّكَ — الخروج 6:20, اللاويين 18:12, اللاويين 18:13-30
قَدْ عَرَّى — اللاويين 18:6

إحالات متبادلة (4): الخروج 28:43, اللاويين 7:18, اللاويين 17:16, العدد 14:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب
نيف: زنى المحارم; الزواج; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 20 › عدد 19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:19

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث