H6168 — עָרָה (ʻârâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6168 (عبرية)
العبرية: עָרָה (ʻârâh)
النطق: aw-raw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يكون عاريا، أو يجعل عاريا؛ ومن ثم يفرغ أو يسكب أو يهدم
مقابلات KJV: leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
المعاني
- يكون عاريًا، يكون مجردًا، يكشف، يترك معدمًا، يعرّي، يفرغ، يهدم، يسكب
- (فعّل)
- يعرّي، يكشف
- يعرّي بالتفريغ، يفرغ
- يسكب
- (أفعل)
- يعرّي، يكشف العري (عن الجرائم الجنسية)
- يسكب
- (نفعل) يُسكب، يُكشَف
- (هتفعل)
- يكشف نفسه، يعرّي نفسه
- يسفك نفسه، ينتشر (اسم فاعل)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | من G303 (بمعنى العكس) و G2572 | أَنْ يَكْشِفَ | open, (un-)taken away |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | من G575 و G2572 | أن يرفع الغطاء، أي يكشف | reveal |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | من G1909 و G142 | يرفع (حرفيا أو مجازا) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | من G1909 و G2064 | أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | من G3844 و G1325 | يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | من مشتق من τρύγω (trýgō) (جفّ) بمعنى ثمر ناضج (كأنه جاف) | يقطف العنب | gather |
| G5515 | χλωρός | chlōrós | من نفس G5514 | مُخضرّ، أي نضير، أسمر باهت | green, pale |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6168»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)