H6168 — עָרָה (ʻârâh)
ஸ்ட்ராங் H6168 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָרָה (ʻârâh)
உச்சரிப்பு: aw-raw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: வெறுமையாயிரு (காரணவினையாக, வெறுமையாக்கு); எனவே, காலியாக்கு, ஊற்றிவிடு, இடித்துப்போடு
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
பொருள்கள்
- வெறுமையாயிருத்தல், நிர்வாணமாயிருத்தல், திறந்துவைத்தல், ஆதரவற்றவனாக விடுதல், வெளிப்படுத்துதல், காலியாக்குதல், தரைமட்டமாக்குதல், ஊற்றுதல்
- (Piel)
- வெறுமையாக்குதல், திறந்துவிடுதல்
- காலியாக்குவதால் வெறுமையாக்குதல், காலியாக்குதல்
- ஊற்றுதல்
- (Hiphil)
- நிர்வாணமாக்குதல், உரிந்து வெறுமையாக்குதல் (பாலியல் குற்றங்களைக் குறித்து)
- ஊற்றுதல்
- (Niphal) ஊற்றப்படுதல், வெளிப்படுத்தப்படுதல்
- (Hithpael)
- தன்னை வெளிப்படுத்துதல், தன்னை நிர்வாணமாக்குதல்
- தன்னை ஊற்றுதல், தன்னைப் பரப்புதல் (பெயரெச்சம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | G303 (எதிர்மாறாக்குதல் என்ற பொருளில்) மற்றும் G2572 இலிருந்து | முக்காட்டை நீக்குதல் | open, (un-)taken away |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | G575 மற்றும் G2572 இலிருந்து | மூடியை எடுத்துவிடுதல், அதாவது வெளிப்படுத்துதல் | reveal |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | G1909 மற்றும் G142 இலிருந்து | உயர்த்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து | மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல் | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) | வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து | ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல் | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | τρύγω (trýgō) (உலர்த்துதல்) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, பழுத்த கனி (உலர்ந்ததுபோல) என்ற பொருளுடையது | திராட்சப்பழம் அறுவடை செய்தல் | gather |
| G5515 | χλωρός | chlōrós | G5514 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | பச்சை நிறமான, அதாவது பசுமையான, மங்கிய பழுப்பு நிறமான | green, pale |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6168" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 14 பக்கங்களில், பின்வரும் 14 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)