H6168 — עָרָה (ʻârâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6168 (עברית)
עברית: עָרָה (ʻârâh)
הגייה: aw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להיות ערום (ובבניין הגורם: לחשוף, לערטל); ומכאן — לרוקן, לשפוך, להרוס
תרגומי KJV: leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
משמעויות
- להיות ערום, להיות עירום, לגלות, להותיר חסר כול, לחשוף, לרוקן, להחריב, לשפוך
- (Piel)
- לחשוף, לגלות
- לחשוף על־ידי ריקון, לרוקן
- לשפוך
- (Hiphil)
- להפשיט, לחשוף (בענייני עבירות מיניות)
- לשפוך
- (Niphal) להישפך, להיחשף
- (Hithpael)
- לחשוף את עצמו, לעשות את עצמו עירום
- לשפוך את עצמו, להתפשט (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | מן G303 (במשמעות של היפוך) ו־G2572 | לגלות, להסיר את המסווה | open, (un-)taken away |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | מן G575 ומן G2572 | להסיר את הכיסוי, כלומר לגלות | reveal |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | מן G1909 ומן G142 | להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | מן G1909 ומן G2064 | לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | מן G3844 ומן G1325 | למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | מנגזרת של τρύγω (trýgō) (לייבש), במשמעות פרי בשל (כאילו יבש) | לבצור, לאסוף את היבול (של הכרם) | gather |
| G5515 | χλωρός | chlōrós | מאותו מקור כמו G5514 | ירקרק, כלומר רענן ומוריק, בגון חיוור־צהבהב | green, pale |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6168"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)