Levítico 20:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 20 > Versículo 19
Levítico 20:19
| ← Levítico 20:18 | Levítico 20:19 (RV1909) | Levítico 20:20 → |
|---|---|---|
Y cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre: ambos serán cortados de entre su pueblo.
|
La desnudez de la hermana de tu madre, ó de la hermana de tu padre, no descubrirás: por cuanto descubrió su parienta, su iniquidad llevarán.
|
Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La desnudezH6172 de la hermanaH269 de tu madreH517, ó de la hermanaH269 de tu padreH1, noH3808 descubrirásH1540: por cuanto descubrió su parientaH7607, su iniquidadH5771 llevaránH5375.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעֶרְוַת אֲחֹות אִמְּךָ וַאֲחֹות אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי אֶת־שְׁאֵרֹו הֶעֱרָה עֲוֹנָם יִשָּׂאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֶרְוַ֨ת |
ve./'er.Vat | H6172 | HC/Ncfsc | |
אֲח֧וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsc | |
אִמְּ/ךָ֛ |
'i.me./Kha | H517 | HNcfsc/Sp2ms | |
וַ/אֲח֥וֹת |
va./'a.Chot | H269 | HC/Ncfsc | |
אָבִ֖י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְגַלֵּ֑ה |
te.ga.Leh | H1540 | HVpi2ms | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁאֵר֛/וֹ |
she.'e.R/o | H7607 | HNcmsc/Sp3ms | |
הֶעֱרָ֖ה |
he.'e.Rah | H6168 | HVhp3ms | — |
עֲוֺנָ֥/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
יִשָּֽׂאוּ |
yi.Sa.'u | H5375 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): femenino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como hinchándose), como viva o para comida; generalmente comida de cualquier clase; figurativamente, parentesco por sangre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): una raíz primitiva; estar (causativamente, hacer) desnudo; de ahí, vaciar, derramar, demoler
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de tu madre — Éxodo 6:20, Levítico 18:12, Levítico 18:13-30
- descubrió — Levítico 18:6
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:43, Levítico 7:18, Levítico 17:16, Números 14:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA
- Nave’s: INCESTO; MATRIMONIO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido