المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:23

← المزامير 18:22	المزامير 18:23 (AVD)	المزامير 18:24 →
لِأَنَّ جَمِيعَ أَحْكَامِهِ أَمَامِي، وَفَرَائِضَهُ لَمْ أُبْعِدْهَا عَنْ نَفْسِي.	وَأَكُونُ كَامِلًا مَعَهُ وَأَتَحَفَّظُ مِنْ إِثْمِي.	فَيَرُدُّ ٱلرَّبُّ لِي كَبِرِّي، وَكَطَهَارَةِ يَدَيَّ أَمَامَ عَيْنَيْهِ.

نص العدد

AVD

وَأَكُونُ^H1961 كَامِلًا^H8549 مَعَهُ^H5973 وَأَتَحَفَّظُ^H8104 مِنْ^H5771 إِثْمِي.^H5771

العبرية الأصلية

וָאֱהִי תָמִים עִמֹּו וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֹנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֱהִ֣י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
תָמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
וָ֝/אֶשְׁתַּמֵּ֗ר	va./'esh.ta.Mer	H8104	HC/Vtw1cs
מֵ/עֲוֺנִֽ/י	me./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَحَفَّظُ — متى 5:29-30, متى 18:8-9
كَامِلًا — صموئيل الأول 26:23, أخبار الأيام الأول 29:17, المزامير 7:1, المزامير 8:9, المزامير 11:7, المزامير 17:3, المزامير 37:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد