Psalmen 18:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 24
Psalmen 18:24
| ← Psalmen 18:23 | Psalmen 18:24 (LUT1912) | Psalmen 18:25 → |
|---|---|---|
Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
|
sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.
|
Darum vergilt mir der HErr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:24. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:23.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sondern ich bin ohne TadelH8549 vor ihm und hüteH8104 mich vor Sünden.H5771
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֱהִי תָמִים עִמֹּו וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֹנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֱהִ֣י |
va./'e.Hi | H1961 | HC/Vqw1cs | — |
תָמִ֣ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
וָ֝/אֶשְׁתַּמֵּ֗ר |
va./'esh.ta.Mer | H8104 | HC/Vtw1cs | |
מֵ/עֲוֺנִֽ/י |
me./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hüte mich — Matthäus 5:29-30, Matthäus 18:8-9
- ohne Tadel — 1. Samuel 26:23, 1. Chronik 29:17, Psalmen 7:2, Psalmen 8:10, Psalmen 11:7, Psalmen 17:3, Psalmen 37:27
Rückverweise (10): Nehemia 5:19, Hiob 1:8, Psalmen 19:14, Psalmen 119:101, Jesaja 3:10, Jesaja 26:7, Jesaja 26:8, Lukas 3:13, Hebräer 12:1, 1. Johannes 5:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Redlichkeit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:23 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:23 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt